"ترتعشان" - Translation from Arabic to English

• shaking
• trembling

It was 2:00 a.m., I was out of ideas and my hands were shaking so badly, I was afraid I'd wreck the whole thing if I tried to keep working on it, so I put it in the box.
كانت الساعة 2: 00 بعد منتصف الليل ولم تعد لدي أيّة أفكار كانت يداي ترتعشان لدرجة كبيرة كنت خائفةً أن أحطم المشروع كله

Because if you were telling the truth, your hand wouldn't be shaking.
لأنك لو كنت تقول الحقيقه ما كانت يداك ترتعشان

Don't call him a beast, lbo. Look, my hands are shaking.
لا تصفيه بالوحش يا إيبو، انظري يداي ترتعشان

In that case, let me offer you this time. Sure. Look, my hands are shaking.
فى هذه الحالة, دعونى اقدم لكم هذه المرة , الشاى ان يداى ترتعشان, اننى مجهدة

Your legs are trembling, Sho-chan.
قدماكِ ترتعشان كثيراً، شو تشان.

Why, his hands were shaking so much he couldn't even light your cigarette.
إن يداه كانتا ترتعشان حتى لم يتمكن من إشعال سيجارتك

I was so nervous. My knees were shaking.
أنا متوترة للغاية، ركبتاي كانتا ترتعشان

-Your hands are shaking. -Stay away from my client.
يداك ترتعشان ابق بعيدا عن موكلي

'Cause your hand's shaking.
لأن يديك ترتعشان

"Mouth is dry, hands are shaking
وفمى جاف ويداى ترتعشان

"Mouth is dry, hands are shaking
فمى جاف ويداى ترتعشان

Look at me; my hands are shaking.
انظرا إليّ، يداي ترتعشان

Rosalia, help me. My hands are shaking.
روزاليا ساعديني يداي ترتعشان

Her hands were shaking holding her notes.
يديها كانتا ترتعشان

Nelson, be careful. Your hands are shaking. Yeah.
-نيلسون"، كن حذرًا، يداك ترتعشان"

If this footage looks kind of like Cloverfield, it's not because my hands shaking, it's because a fucking earthquake just hit DC!
Cloverfield) إن كان مقطع الفيديو هذا يشبه فيلم), ليس لأن يدياي ترتعشان, لأن زلزالاً لعيناً ضرب العاصمة!

I see your hands are shaking.
أرى أن يديك ترتعشان

My hands are shaking. I apologize.
يداي ترتعشان عذراً

Oh God... look, my hands are shaking.
يا إلهي, أنظري يداي ترتعشان

I can't, Mr. President, my hands are trembling.
لا أستطيع سيدي الرئيس، فيداي ترتعشان!

My goodness My hands are trembling
يا إلهي إن يدي ترتعشان