"ترتيباتنا" - Translation from Arabic to English

• our arrangement
• our arrangements
• our protocol

so i hope you will continue to honor our arrangement.
لذا آمل أن تتابع و تشرّفنا في إجراء ترتيباتنا

You should've thought about that before you agreed to our arrangement.
كان يجب أن تفكري بذلك قبل أن تتفقي على ترتيباتنا

You've turned our arrangement into a real one-way street.
انت حولت ترتيباتنا الى طريق من اتجاه واحد

The point of our arrangement is to give us time to find a solution to save everyone.
المغزي من ترتيباتنا هو إمهالنا الوقت اللازم للعثور على حل لإنقاذ الجميع

For its part, Samoa has put in place appropriate policies and domestic legislation, and we will review our arrangements as necessary, in keeping with the work of the Counter-Terrorism Committee.
وقد اتخذت ساموا، من جانبها، السياسات المناسبة واعتمدت التشريعات المحلية، وسنعمد إلى مراجعة ترتيباتنا حسب الضرورة، توافقا مع عمل لجنة مكافحة الإرهاب.

It might if Hadad was set up to trigger the sensors-- they're gauging our protocol.
ربما قد أوقع به -لإطلاق الحساسات -إنهم يستطلعون ترتيباتنا

But I do hope you're paying equally close attention to our arrangement.
ولكني أتمنى أنك تصب اهتمامك أيصا على ترتيباتنا

There's been a slight change in our arrangement that just couldn't be helped.
هناك تغيير طفيف في ترتيباتنا لا يمكن تجنبه

What's ill-advised is you ever opening your mouth about our arrangement.
النصيحة السيئة هي عندما فتحت فمك عن ترتيباتنا

you should explain our arrangement to your new priest.
عليكِ أن توضحي ترتيباتنا إلى قسّكم الجديد

So the first time you go drinking and fighting and leave me waiting our arrangement ends.
للشرب و القتال و تركتنى انتظر هنا ترتيباتنا ستلغى

In the future I must insist that you respect the terms of our arrangement.
في المستقبل سوف أصر على أن تحترم شروط ترتيباتنا

For 3 months, our arrangement was hitting on all 8's.
لمدة ثلاثة شهور, ترتيباتنا كانت موفقة.

I'm sorry if you misunderstood our arrangement.
انا اعتذر إن أسأت فهم ترتيباتنا

Is history going to trump our arrangement?
27,541 هل سيغير التاريج ترتيباتنا ؟

No discussing our arrangement with other people. Hmm.
لا تناقشي ابداً ترتيباتنا مع الاخرين

If you say "no," whatever, but, um, I was thinking maybe we could um, formalize our arrangement.
إذا قلت "لا" مهما يكن ولكن, كنت أفكر ربما يمكننا أن نجعل ترتيباتنا رسمية

Booth's surprise at your involvement caused me to reevaluate our arrangement.
مفاجأة (بوث) عندما عرف مشاركتك بالكتاب جعلني أعيد تقييم ترتيباتنا

our arrangement is off. I will not defect.
ترتيباتنا ملغيّة، لن أنشق عن ولائي

Simply, I'd like you to tell me how much you know of our arrangements and how you've come by this information.
ببساطة , أريدك أن تخبرنى .... ما تعرفة عن ترتيباتنا وبالطبع من أين حصلت على هذة المعلومات

Sounds like they knew our protocol
يبدو وكأنهم قد علموا ترتيباتنا