"ترتيبات الأمانة" - Translation from Arabic to English

• Secretariat arrangements
• interim secretariat

Secretariat arrangements for the Economic and Social Council
ترتيبات الأمانة المقدمة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي

Issues arising from the first meeting of the Conference of the Parties: Secretariat arrangements
قضايا ناشئة عن الاجتماع الأول لمؤتمر الأطراف: ترتيبات الأمانة

Support structure - efficacy and sufficiency of Secretariat arrangements
5- هيكل الدعم- الكفاءة والكفاية في ترتيبات الأمانة

Secretariat arrangements for the Economic and Social Council
ترتيبات الأمانة المقدمة إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Secretariat arrangements: note by the secretariat
ترتيبات الأمانة: مذكرة الأمانة

(e) Secretariat arrangements: Develop, in consultation with members, proposals for the Group's support structures;
(ﻫ) ترتيبات الأمانة: وضع اقتراحات بالتشاور مع الأعضاء بشأن هياكل دعم الفريق؛

Volunteering Secretariat arrangements
سابعا - ترتيبات الأمانة العامة

Efficient organization and streamlined Secretariat arrangements;
(ز) كفاءة تنظيم ترتيبات الأمانة وتبسيطها؛

(g) Efficient organization and streamlined Secretariat arrangements;
(ز) كفاءة تنظيم ترتيبات الأمانة وتبسيطها؛

Noting with appreciation the excellent cooperation between the United Nations Environment Programme and the Food and Agriculture Organization of the United Nations and the effective and efficient Secretariat arrangements for the joint programme for the operation of the prior informed consent procedure, the intergovernmental negotiation process and during the interim period between the adoption of the Convention and its entry into force,
إذ يلاحظ مع التقدير التعاون الممتاز بين برنامج الأمم المتحدة للبيئة ومنظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة وفعالية وكفاءة ترتيبات الأمانة للبرنامج المشترك لتنفيذ إجراء الموافقة المسبقة عن علم، وعملية التفاوض الحكومية الدولية أثناء الفترة المؤقتة الواقعة بين اعتماد الاتفاقية ودخولها حيز النفاذ،

Decision RC-2/5 on Secretariat arrangements, as adopted by the Conference, is contained in annex I to the present report.
101- ويرد المقرر " اتفاقية روتردام - 2/5 " بشأن ترتيبات الأمانة على النحو الذي اعتمده المؤتمر في المرفق الأول لهذا التقرير.

Noting with appreciation the excellent cooperation between the United Nations Environment Progamme and the Food and Agriculture Organization of the United Nations and the effective and efficient Secretariat arrangements for the joint programme for the operation of the prior informed consent procedure, the intergovernmental negotiation process and during the interim period between the adoption of the Convention and its entry into force,
إذ يلاحظ مع التقدير التعاون الممتاز بين برنامج الأمم المتحدة للبيئة ومنظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة ومدى كفاءة وفعالية ترتيبات الأمانة للبرنامج المشترك المعني بتشغيل إجراء الموافقة المسبقة عن علم وعملية التفاوض الحكومية الدولية وأثناء الفترة المؤقتة بين اعتماد الاتفاقية ودخولها حيز النفاذ،

Noting with appreciation the excellent cooperation between the United Nations Environment Programme and the Food and Agriculture Organization of the United Nations and the effective and efficient Secretariat arrangements for the joint programme for the operation of the prior informed consent procedure, the intergovernmental negotiation process and during the interim period between the adoption of the Convention and its entry into force,
وإذ يلاحظ مع التقدير التعاون الممتاز بين برنامج الأمم المتحدة للبيئة ومنظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة وفعالية وكفاءة ترتيبات الأمانة للبرنامج المشترك لتنفيذ إجراء الموافقة المسبقة عن علم، وعملية التفاوض الحكومية الدولية وأثناء الفترة المؤقتة الواقعة بين اعتماد الاتفاقية ودخولها حيز النفاذ،

Interim Secretariat arrangements (personnel costs in advance of the recruitment of the staff of the secretariat for the development of the work programme)
ترتيبات الأمانة المؤقتة (تكاليف الأفراد المكلفين بإعداد برامج العمل قبل استقدام موظفين للأمانة)

Administrative/ Secretariat arrangements for possible mercury instrument incorporated into the joint services system under chemicals and waste conventions.
إدراج الترتيبات الإدارية/ترتيبات الأمانة بشأن صك الزئبق المحتمل في نظام الخدمات المشتركة في إطار اتفاقيات المواد الكيميائية والنفايات.