"ترتيب البلدان" - Translation from Arabic to English

• ranking of countries
• ranking countries
• ranking is
• in ranking

Other countries rely on the international report with, mainly, just the ranking of countries.
وتعتمد بلدان أخرى على الإبلاغ الدولي، وينصب ذلك أساسا على مجرد ترتيب البلدان.

The Statistics Division analysis reflected that the ranking of countries based on their GNI is the same for a particular year regardless of whether GNI is expressed in United States dollars or in special drawing rights.
وورد في التحليل الذي أجرته الشعبة أن ترتيب البلدان استنادا إلى الدخل القومي الإجمالي لكل منها في سنة ما، لن يختلف سواء قُدِّر الدخل القومي الإجمالي بدولارات الولايات المتحدة أو بحقوق السحب الخاصة.

Current high growth rates in a large number of countries will result in a burgeoning population for those countries in 2025 with the result that the ranking of countries according to population size should change somewhat.
وستؤدي معدلات النمو المرتفعة الحالية السائدة في عدد كبير من البلدان الى تزايد عدد السكان في تلك البلدان في سنة ٢٠٢٥ مما سيؤدي الى تغير ترتيب البلدان تبعا لحجم السكان الى حد ما.

Therefore, UNICEF chose mortality of children under the age of 5 as the most relevant indicator of children's health in the world, ranking countries according to the value of this indicator.
لذا، اعتبرت اليونيسيف أن وفيات الأطفال دون سن الخامسة مؤشر لـه صلة كبيرة بصحة الأطفال في العالم، وحددت ترتيب البلدان وفقا لقيمة هذا المؤشر.

One such ranking is the institutional investor country risk ratings (IICRR), which covers 35 African countries.
ومن طرق ترتيب البلدان وفقا لتقييم مخاطر الاستثمار فيها، سلم تقييم المخاطر القطرية للاستثمار الجماعي الذي يغطي ٣٥ بلدا أفريقيا.

Another example of gender mainstreaming is provided by the UNDP in the annual Human Development Report, which uses a gender-related development index in ranking countries.
ومن الأمثلة الأخرى لإدماج اعتبارات نوع الجنس " تقرير التنمية البشرية " السنوي الذي يعده برنامج الأمم المتحدة الإنمائي والذي يستخدم رقما قياسيا للتنمية متصلا بنوع الجنس في تحديد ترتيب البلدان.

Predictability of the supply chain was a significant factor in the ranking of countries in the World Bank Logistics Performance Index.
وإمكانية التنبؤ بسلسلة الإمداد عامل مهم في ترتيب البلدان في مؤشر الأداء اللوجستي للبنك الدولي.

An on-site exercise was carried out to simulate the impact of different weights on the ranking of countries on the EVI.
كما تم الاضطلاع بعملية في الموقع تهدف إلى محاكاة أثر معاملات الترجيح المختلفة على ترتيب البلدان حسب مؤشر الضعف الاقتصادي.

The Committee had also recommended that indicators of the instability of agricultural production and exports be calculated over a long period of time so that short-term effects would not dominate the ranking of countries.
كما أوصت اللجنة بحساب مؤشرات التقلب في الإنتاج الزراعي وصادراته خلال فترة زمنية طويلة لكي لا تهيمن الآثار قصيرة الأجل على ترتيب البلدان.

13. Heroin seizures, 1999: global ranking of countries
19 مضبوطات الهيروين، 1999: ترتيب البلدان في العالم 13-

16. Heroin seizures in western Europe, 1999: ranking of countries
19 مضبوطات الهيروين في أوروبا الغربية، 1999: ترتيب البلدان 16-

24. Cocaine seizures in 1999: global ranking of countries
25 مضبوطات الكوكايين في عام 1999: ترتيب البلدان في العالم 24-

28. Cocaine seizures in Europe in 1999: ranking of countries
25 مضبوطات الكوكايين في أوروبا في عام 1999: ترتيب البلدان 28-

30. Cannabis herb seizures in 1999: global ranking of countries
29 مضبوطات عشب القنب في عام 1999: ترتيب البلدان في العالم 30-

32. Cannabis resin seizures in 1999: global ranking of countries
29 مضبوطات راتنج القنب في عام 1999: ترتيب البلدان في العالم 32-

The Committee made adjustments to national income on the basis of a ranking of countries by combined ratios of debt to export earnings and debt to national income, and ad hoc decisions on a cut-off point for relief and the size of the relief deduction.
وأجرت اللجنة تسويات للدخل القومي على أساس ترتيب البلدان وفقا للمعدلات الإجمالية لديونها إلى حصائل صادراتها من جهة، ونسبة ديونها إلى الدخل القومي من جهة أخرى ، واتخذت قرارات خاصة بشأن النقطة الفاصلة المتعلقة بتخفيف العبء وحجم الخصم لتخفيف العبء.

ranking of countries by income distribution pattern page
الجدول ٢- ترتيب البلدان حسب نوع توزيع الدخل فيها ٥٤

Table 2 ranking of countries BY INCOME DISTRIBUTION PATTERN
الجدول ٢ - ترتيب البلدان حسب نوع توزيع الدخل فيها

Source: ranking of countries and identification of products are based on UNCTAD data on foreign exchange earnings from exports of goods and services.
المصدر: يستند ترتيب البلدان وتحديد المنتجات إلى بيانات الأونكتاد المتعلقة بحصائل القطع الأجنبي من الصادرات من سلع وخدمات.

The third issue of The Progress of Nations, released in June 1995, provided up-to-date data on indicators for monitoring progress towards the goals, ranking countries according to their results.
وتضمن العدد الثالث من منشور مسيرة اﻷمم، الصادر في حزيران/يونيه ١٩٩٥، بيانات مستكملة عن مؤشرات رصد التقدم المحرز صوب بلوغ اﻷهداف، مع ترتيب البلدان وفقا لما حققته من نتائج.

Its Human Development Index (HDI) ranking is 166 out of the 177 countries for which the HDI is calculated.
ويحتل مؤشر التنمية البشرية في بوروندي الرتبة 166 في ترتيب البلدان اﻟ 177 التي يُحسب مؤشر التنمية البشرية المتعلق بها().

As explained, the development of indicators was not an exercise in ranking or even judging countries, but rather in providing to the Working Group operational sub-criteria in the form of a set of methodologically rigorous tools that can be used in determining where progress is occurring or stalling, and the next steps for promoting implementation of the right to development.
على أن وضع مؤشرات على هذا النحو ليس الهدف منه ترتيب البلدان أو حتى الحكم عليها وإنما إمداد الفريق العامل بمعايير فرعية عملية في شكل مجموعة من الأدوات المنهجية الدقيقة التي يمكن استعمالها في تحديد البلدان التي يحرز فيها تقدم من عدمه والخطوات المقبلة لتشجيع إعمال الحق في التنمية.