"ترجو من لجنة حقوق الإنسان أن" - Translation from Arabic to English

• requests the Commission on Human Rights to

4. requests the Commission on Human Rights to reaffirm its resolution 2000/65 of 26 April 2000 at its fiftyseventh session;
4- ترجو من لجنة حقوق الإنسان أن تعيد تأكيد قرارها 2000/65 المؤرخ 26 نيسان/أبريل 2000 في دورتها السابعة والخمسين؛

8. requests the Commission on Human Rights to endorse the conclusions and recommendations contained in the updated study;
8- ترجو من لجنة حقوق الإنسان أن تؤيد الاستنتاجات والتوصيات الواردة في الدراسة المستكملة؛

7. requests the Commission on Human Rights to invite Governments, intergovernmental organizations and indigenous and nongovernmental organizations to provide information and data, in particular on the principal theme, to the Working Group at its nineteenth session;
7- ترجو من لجنة حقوق الإنسان أن تدعو الحكومات والمنظمات الحكومية الدولية، ومنظمات الشعوب الأصلية، والمنظمات غير الحكومية، إلى تقديم معلومات وبيانات، وخاصة عن الموضوع الرئيسي، إلى الفريق العامل في دورته التاسعة عشرة؛

21. requests the Commission on Human Rights to request the Economic and Social Council to authorize the Working Group on Indigenous Populations to meet for five working days prior to the fiftythird session of the SubCommission in 2001;
21- ترجو من لجنة حقوق الإنسان أن تطلب إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي أن يأذن للفريق العامل المعني بالسكان الأصليين بالاجتماع لمدة خمسة أيام عمل قبل الدورة الثالثة والخمسين للجنة الفرعية في عام 2001؛

5. requests the Commission on Human Rights to endorse the holding of a Social Forum during the fifty-second session of the Sub-Commission and to approve all secretariat facilities for the preparation and servicing of the event.
5- ترجو من لجنة حقوق الإنسان أن تؤيد عقد محفل اجتماعي خلال الدورة الثانية والخمسين للجنة الفرعية، وأن توافق على جميع التسهيلات المتعلقة بشؤون السكرتارية من أجل إعداد الحدث وخدمته.

6. requests the Commission on Human Rights to invite Governments, intergovernmental organizations and indigenous and nongovernmental organizations to provide information and data, in particular on the principal theme, to the Working Group at its eighteenth session;
6- ترجو من لجنة حقوق الإنسان أن تدعو الحكومات والمنظمات الحكومية الدولية، ومنظمات الشعوب الأصلية، والمنظمات غير الحكومية، إلى تقديم معلومات وبيانات، وخاصة عن الموضوع الرئيسي، إلى الفريق العامل في دورته الثامنة عشرة؛

16. requests the Commission on Human Rights to request the Economic and Social Council to authorize the Working Group to meet for eight working days prior to the fiftysecond session of the SubCommission;
16- ترجو من لجنة حقوق الإنسان أن تطلب إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي أن يأذن للفريق العامل بالاجتماع لمدة ثمانية أيام عمل قبل الدورة الثانية والخمسين للجنة الفرعية.

6. requests the Commission on Human Rights to invite Governments, intergovernmental organizations and indigenous and non-governmental organizations to provide information and data, in particular on the principal theme, to the Working Group at its twentieth session;
6- ترجو من لجنة حقوق الإنسان أن تدعو الحكومات، والمنظمات الحكومية الدولية، ومنظمات الشعوب الأصلية، والمنظمات غير الحكومية، إلى تقديم معلومات وبيانات، وخاصة عن الموضوع الرئيسي، إلى الفريق العامل في دورته العشرين؛

20. requests the Commission on Human Rights to request the Economic and Social Council to authorize the Working Group on Indigenous Populations to meet for five working days prior to the fifty-fourth session of the Sub-Commission in 2002;
20- ترجو من لجنة حقوق الإنسان أن تطلب إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي أن يأذن للفريق العامل المعني بالسكان الأصليين بالاجتماع لمدة خمسة أيام عمل قبل الدورة الرابعة والخمسين للجنة الفرعية في عام 2002؛

14. requests the Commission on Human Rights to invite Governments, intergovernmental organizations and indigenous and nongovernmental organizations to provide information and data, in particular on the principal theme, to the Working Group at its twentyfirst session;
14- ترجو من لجنة حقوق الإنسان أن تدعو الحكومات، والمنظمات الحكومية الدولية، ومنظمات الشعوب الأصلية، والمنظمات غير الحكومية، إلى تقديم معلومات وبيانات، خاصة عن الموضوع الرئيسي، إلى الفريق العامل في دورته الحادية والعشرين؛

23. requests the Commission on Human Rights to request the Economic and Social Council to authorize the Working Group on Indigenous Populations to meet for five working days prior to the fiftyfifth session of the SubCommission in 2002;
23- ترجو من لجنة حقوق الإنسان أن تطلب إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي أن يأذن للفريق العامل المعني بالسكان الأصليين بالاجتماع لمدة خمسة أيام عمل قبل الدورة الخامسة والخمسين للجنة الفرعية في عام 2003؛

9. requests the Commission on Human Rights to insist that the Afghan armed groups abide by international human rights standards in relation to women, which entails the repeal of all edicts and the end to all forms of discrimination on the grounds of sex;
9- ترجو من لجنة حقوق الإنسان أن تطلب من الجماعات المسلحة الأفغانية أن يتقيد بالمعايير الدولية المتعلقة باحترام حقوق الإنسان الخاصة بالمرأة، الأمر وهو أمر يقتضي إلغاء جميع المراسيم وجميع أشكال التمييز القائمة على أساس الجنس؛

18. requests the Commission on Human Rights to consider the usefulness of appointing a special rapporteur on indigenous issues to request and receive information from Governments, indigenous peoples and intergovernmental and nongovernmental organizations relating to the recognition, promotion and protection of the human rights of indigenous peoples;
18- ترجو من لجنة حقوق الإنسان أن تنظر في جدوى تعيين مقرر خاص معني بقضايا الشعوب الأصلية ليطلب ويتلقى المعلومات من الحكومات والشعوب الأصلية والمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية، فيما يتعلق بالاعتراف بحقوق الإنسان للشعوب الأصلية وتعزيزها وحمايتها؛

requests the Commission on Human Rights to ask the Office of the High Commissioner for Human Rights to seek information from Governments on the national or ethnic, religious and linguistic minorities recognized within their countries, on whether the principle of self-identification is recognized in law or practice and on the measures in place for protecting the identity of minorities, and to transmit that information to the Working Group;
12- ترجو من لجنة حقوق الإنسان أن تطلب إلى المفوضية السامية لحقوق الإنسان التماس معلومات من الحكومات عن الأقليات القومية أو الإثنية والأقليات الدينية أو اللغوية المعترف بها داخل البلد، وعما إذا كان مبدأ الهوية الشخصية يحظى بالاعتراف في القانون أو الممارسة، وعن التدابير القائمة لحماية هوية الأقليات وإحالة هذه المعلومات إلى الفريق العامل؛

21. requests the Commission on Human Rights to endorse the participation of the Chairperson-Rapporteur of the Working Group at the third session of the Permanent Forum on Indigenous Issues, as recommended by the Working Group (E/CN.4/2003/22, para. 113), to enable him to present the report of the Working Group on its twenty-first session, and recommends to the Economic and Social Council that it approve such participation;
21- ترجو من لجنة حقوق الإنسان أن تؤيد مشاركة رئيس - مقرر الفريق العامل في الدورة الثالثة للمحفل الدائم المعني بقضايا السكان الأصليين، كما أوصى بذلك الفريق العامل (E/CN.4/2003/22، الفقرة 113)، حتى يتمكن من تقديم تقرير الفريق العامل عن دورته الحادية والعشرين، وتوصي المجلس الاقتصادي والاجتماعي بالموافقة على هذه المشاركة؛

18. requests the Commission on Human Rights to endorse the participation for one week of the Chairperson-Rapporteur of the Working Group at the fourth session of the Permanent Forum on Indigenous Issues, as recommended by the Working Group (E/CN.4/2004/28, para. 125), to enable him to present the report of the Working Group on its twenty-second session, and to recommend to the Economic and Social Council that it approve such participation;
18- ترجو من لجنة حقوق الإنسان أن تؤيد مشاركة رئيس - مقرر الفريق العامل، لمدة أسبوع، في الدورة الرابعة للمحفل الدائم المعني بقضايا السكان الأصليين، حسبما أوصى به الفريق العامل (E/CN.4/Sub.2/2004/28، الفقرة 125)، من أجل تمكينه من تقديم تقرير الفريق العامل عن دورته الثانية والعشرين، وتوصي المجلس الاقتصادي والاجتماعي بالموافقة على هذه المشاركة؛