"ترحب اللجنة بتصديق الدولة الطرف" - Translation from Arabic to English

• the Committee welcomes the ratification
• welcoming the ratification by the State party
• welcoming the ratification of
• welcoming the State party's ratification

the Committee welcomes the ratification by the State party of:
٤- ترحب اللجنة بتصديق الدولة الطرف على الصكوك التالية:

the Committee welcomes the ratification by the State party of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities, in 2008.
5- ترحب اللجنة بتصديق الدولة الطرف على اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة في عام 2008.

the Committee welcomes the ratification by the State party of most of the core international human rights treaties, including the following instruments:
4- ترحب اللجنة بتصديق الدولة الطرف على معظم الصكوك الدولية الأساسية لحقوق الإنسان، بما في ذلك الصكوك التالية:

484. While welcoming the ratification by the State party of International Labour Organization Convention No. 138, the Committee recommends that the State party adopt all necessary legal and other appropriate measures to protect children from economic exploitation through labour, including in the informal sector.
٤٨٤ - وبينما ترحب اللجنة بتصديق الدولة الطرف على اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم ٨٣١، توصي الدولة الطرف باتخاذ جميع التدابير القانونية وغير القانونية المناسبة لحماية اﻷطفال من الاستغلال الاقتصادي عن طريق العمل، بما في ذلك القطاع غير النظامي.

760. While welcoming the ratification of the two Optional Protocols to the Convention, the Committee reminds the State party of its reporting obligations and invites it to submit both initial reports at the same time in order to facilitate the Committee's consideration.
760- ترحب اللجنة بتصديق الدولة الطرف على البروتوكولين الاختياريين الملحقين بالاتفاقية، ولكنها تذكّرها بالتزاماتها فيما يتعلق بالإبلاغ وتدعوها إلى تسليم تقريريها الأولين في نفس الوقت لتيسير نظر اللجنة فيهما.

the Committee welcomes the ratification by the State party of the following international human rights instruments:
5- ترحب اللجنة بتصديق الدولة الطرف على الصكوك الدولية التالية المتعلقة بحقوق الإنسان:

the Committee welcomes the ratification by the State party of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities in September 2012.
3- ترحب اللجنة بتصديق الدولة الطرف على اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة، في أيلول/سبتمبر 2012.

the Committee welcomes the ratification by the State party of :
4- ترحب اللجنة بتصديق الدولة الطرف على الصكوك التالية:

4. the Committee welcomes the ratification by the State party of the following international instruments:
4- ترحب اللجنة بتصديق الدولة الطرف على الصكوك الدولية التالية:

the Committee welcomes the ratification, inter alia, of international instruments, including:
4- ترحب اللجنة بتصديق الدولة الطرف على صكوك منها الصكوك الدولية التالية:

5. the Committee welcomes the ratification by the State party of the following treaties:
5- ترحب اللجنة بتصديق الدولة الطرف على المعاهدات التالية:

4. the Committee welcomes the ratification of, or accession to, the following international instruments:
4- ترحب اللجنة بتصديق الدولة الطرف على الصكوك الدولية التالية أو انضمامها إليها:

3. the Committee welcomes the ratification by the State party of the main international human rights instruments, including:
3- ترحب اللجنة بتصديق الدولة الطرف على صكوك دولية أساسية متعلقة بحقوق الإنسان، ولا سيما ما يلي:

3. the Committee welcomes the ratification of, or accession to, the following international instruments:
3- ترحب اللجنة بتصديق الدولة الطرف على الصكوك الدولية التالية أو انضمامها إليها:

4. the Committee welcomes the ratification by the State party of the following international human rights instruments during the period under review:
4- ترحب اللجنة بتصديق الدولة الطرف على الصكوك الدولية التالية لحقوق الإنسان خلال الفترة قيد الاستعراض:

the Committee welcomes the ratification by the State party of the following international instruments:
3- ترحب اللجنة بتصديق الدولة الطرف على الصكوك الدولية التالية :

4. the Committee welcomes the ratification by the State party of the following international human rights instruments:
4- ترحب اللجنة بتصديق الدولة الطرف على الصكوك الدولية التالية المتعلقة بحقوق الإنسان:

the Committee welcomes the ratification by the State party of the following international human rights instruments:
3- ترحب اللجنة بتصديق الدولة الطرف على الصكوك الدولية التالية لحقوق الإنسان:

57. While welcoming the ratification by the State party of ILO Convention No. 138, the Committee recommends that the State party adopt all necessary legal and other appropriate measures to protect children from economic exploitation through labour, including in the informal sector.
٧٥- وبينما ترحب اللجنة بتصديق الدولة الطرف على اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم ٨٣١، توصي الدولة الطرف باتخاذ جميع التدابير القانونية وغير القانونية المناسبة لحماية اﻷطفال من الاستغلال الاقتصادي عن طريق العمل، بما في ذلك القطاع غير النظامي.

40. While welcoming the ratification by the State party of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities and its Optional Protocol, the Committee notes with concern that children with disabilities are limited in their participation in cultural and recreational activities.
40- بينما ترحب اللجنة بتصديق الدولة الطرف على اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة وبروتوكولها الاختياري، فإنها تلاحظ بقلق أن الأطفال المعوقين مقيدون في مشاركتهم في الأنشطة الثقافية والترويحية.

103. The Committee, while welcoming the ratification of the Optional Protocol to the Convention on the involvement of children in armed conflict, is seriously concerned over the grave consequences the internal armed conflict has on children in Colombia, causing them serious physical and mental injury and denying them the enjoyment of their most basic rights.
103- بينما ترحب اللجنة بتصديق الدولة الطرف على البروتوكول الاختياري لاتفاقية حقوق الطفل المتعلق بإشراك الأطفال في النـزاعات المسلحة، تعرب عن بالغ القلق إزاء ما يترتب على النـزاع المسلح الداخلي من آثار خطرة على الأطفال في كولومبيا، حيث يسبب لهم أضراراً جسدية ونفسية خطرة ويحرمهم من التمتع بحقوقهم الأساسية.

55. While welcoming the State party's ratification of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities, the Committee notes with concern that it has not adopted any implementing legislation or an integrated policy to protect the rights of children with disabilities.
54- ترحب اللجنة بتصديق الدولة الطرف على اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة، غير أنها تلاحظ بقلق عدم اعتمادها لأي تشريع من تشريعات التنفيذ أو لأية سياسة متكاملة لحماية حقوق الأطفال ذوي الإعاقة.