"ترحل من" - Translation from Arabic to English

• get out of
• you leave
• you out of
• walk out of
• to leave
• leave the
• leave from
• fuck out of

You need to get out of there. You don't know who you're dealing with.
يجب أن ترحل من هنا أنت لا تعرف مع من تتعامل

I love you, but you got to get out of here, man.
انا احبك, ولكن يجب ان ترحل من هنا يا رجل

Why don't you get out of here before I kick your ass?
لماذا لا ترحل من هنا قبل أن أركل مؤخرتك؟

You have no right to be in this office, and I am demanding that you leave at once!
,ليس من حقك التواجد في هذا المكتب أنا أطالب بأن ترحل من هنا دون رجعة

I'll write you your goddamn prescription, and then I want you out of this house before I call the police to take you back to fuckin'prison.
سأكتب لك وصفة ثم أريدك أن ترحل من هذا المنزل قبل أن أتصل بالشرطة ليعيدوك إلى السجن

Please tell me we're not gonna just let her walk out of here.
أخبروني رجاءً أننا لن نتركها ترحل من هنا هكذا

The gentleman behind the bush, you have to leave, please.
الرجل الذي خلف الشجيرة يجب أن ترحل من فضلك

When I asked you to leave the house that night,
عندما طلبت منك ان ترحل من البيت في تلك الليلة

You're my friend,isn't it? that's why you leave from here
أنت صديق ، لهذا السبب ترحل من هنا

No, you need to get the fuck out of here and how he was balls-deep in your wife.
لا, عليك أن ترحل من هنا.. وكيف أقام علاقة غرامية مع زوجتك.

You've got to get out of here, Frank, before they arrest you.
يجب أن ترحل من هنا، فرانك قبل أن يقبضوا عليك

You gotta get out of here before they come here and do a Daniel pearl on your ass too.
عليك أن ترحل من هنا قبل أن يأتوا ويفعلوا بك مثل ماحصل بـ دانيال بيرل

That's the girl I was telling you about, Lila. You gotta get out of here.
هذة هي الفتاة التي اخبرتك عنها, لايلا عليك ان ترحل من هنا

And if you don't get out of here right now, she's gonna throw me out too.
وإذا لم ترحل من هنا الآن سوف ترمينى أنا أيضا

You have to get out of here. Everyone knows who you are.
عليكَ أنّ ترحل من هنا، الجميع يعلم من أنتَ.

This is what I'm talking about. This is why you need to get out of here.
هذا ما أتحدث عنه لهذا يجب أن ترحل من هنا

Soon as you leave here, the first call you make is to a funeral home to pick out a casket for your wife.
حالما ترحل من هنا، أول أتصال تجريه هو إلى مركز الجنازة من أجل طلب نعش لزوجتك.

If you wish to see him for yourself, arseling, I say you leave the way you came.
لو أردت رؤيته بنفسك يا مؤخرة، أقول ترحل من حيث جئت

Yes, you can! First street on the right after you leave my house.
نعم تستطيع, أول شارع على اليمين بعد أن ترحل من منزلي

If it'll help get you out of here, I'll breast-feed him.
إن كان هذا سيجعلك ترحل من هنا فسأطعمه بالثدي

I want you out of our lives forever.
أريدك أن ترحل من حياتنا الى الأبد

You think you get some shyster, walk out of here, beat the rap?
تعتقد أنك مخادع وبإمكانك أن ترحل من هنا ؟

I'm sorry, Officer, I'm gonna have to ask you to leave.
انا اسفة، حضرة الشرطي، سوف اسألك ان ترحل من هنا.

If I flare up, your dead body will leave from here
إن غضبت سوف ترحل من هنا جثة

I swear to God, you get the fuck out of here right now or I will call the police.
أقسم لك إما أن ترحل من هنا الآن أو سوف أتصل بالشرطة