"ترد في المرفق الثاني" - Translation from Arabic to English

• are listed in annex II
• is contained in annex II
• is provided in annex II
• is set out in annex II
• are contained in annex II
• set forth in annex II
• presented in annex II
• are provided in annex II
• contained in annex II to
• was contained in annex II

The documents before the Commission at its reconvened fifty-second session are listed in annex II of the present report.
33- ترد في المرفق الثاني لهذه الوثيقة قائمة بالوثائق المعروضة على اللجنة أثناء دورتها الثانية والخمسين المستأنفة.

11. The documentation before the Commission at its thirty-sixth session are listed in annex II to the present report.
١١ - ترد في المرفق الثاني لهذا التقرير قائمة بالوثائق المعروضة على اللجنة في دورتها السادسة والثلاثين.

The Committee received, upon request, additional information from the Secretariat, which is contained in annex II below.
وتلقت اللجنة، بناء على طلبها، معلومات إضافية من اﻷمانة العامة ترد في المرفق الثاني أدناه.

At its sixteenth meeting, the LEG reviewed progress made in implementing its work programme and identified a list of additional actions needed in 2010, which is contained in annex II to this document.
واستعرض فريق الخبراء في اجتماعه السادس عشر التقدم المحرز في تنفيذ برنامج عمله وحدد قائمة بالإجراءات الإضافية اللازم تنفيذها في عام 2010، وهي قائمة ترد في المرفق الثاني لهذه الوثيقة.

22. The detailed breakdown of the requirements under this heading is provided in annex II.C to the present report.
22 - ترد في المرفق الثاني - جيم من هذا التقرير تفاصيل الاحتياجات اللازمة تحت هذا البند.

15. The list of documents before the Committee at its thirty-eighth session is set out in annex II.
١٥ - ترد في المرفق الثاني أدناه قائمة الوثائق المعروضة على اللجنة في دورتها الثامنة والثلاثين.

10. The documents presented to the Working Group are listed in annex II to the present report.
٠١ - ترد في المرفق الثاني لهذا التقرير قائمة بالوثائق التي عرضت على الفريق العامل.

The documents before the Committee at its tenth session are listed in annex II to the present report.
٩١- ترد في المرفق الثاني لهذا التقرير قائمة بالوثائق المعروضة على اللجنة في دورتها العاشرة.

15. The documents before the Preparatory Committee are listed in annex II.
١٥ - ترد في المرفق الثاني قائمة بالوثائق المعروضة على اللجنة التحضيرية.

4. The projects approved through the end of March 1994 are listed in annex II to the present document.
٤ - ترد في المرفق الثاني لهذه الوثيقة قائمة بالمشاريع المعتمدة حتى نهاية آذار/مارس ١٩٩٤.

The documents before the expert group are listed in annex II to the present report.
19- ترد في المرفق الثاني بهذا التقرير قائمة بالوثائق المعروضة على فريق الخبراء.

109. The list of documents before the Committee at its resumed 2008 session is contained in annex II to the present report.
109 - ترد في المرفق الثاني لهذا التقرير قائمة الوثائق التي كانت معروضة على اللجنة في دورتها المستأنفة لعام 2008.

14. The delegation of India prepared, for reference, a text of articles 4, 5, 9, 10, 12 and 13, which is contained in annex II to the present report.
14 - وأعد وفد الهند، كمرجع، نصا للمواد 4 و 5 و 9 و 10 و 12 و 13 التي ترد في المرفق الثاني لهذا التقرير.

5. The list of documents before the Committee at its 2006 resumed session is contained in annex II.
5 - ترد في المرفق الثاني قائمة بالوثائق المعروضة على اللجنة خلال دورتها المستأنفة لعام 2006.

95. The list of documents before the Committee at its resumed 2005 session is contained in annex II to the present report.
95 - ترد في المرفق الثاني لهذا التقرير قائمة الوثائق التي كانت معروضة على اللجنة في دورتها المستأنفة لعام 2005.

The IHO resolution regarding regional hydrographic commissions is provided in annex I and the list of regional hydrographic commissions, their members and their geographical coverage, is provided in annex II. The GMA secretariat is welcome to use this model as it finds applicable.
ويرد في المرفق الأول قرار المنظمة الهيدروغرافية الدولية بشأن اللجان الهيدروغرافية الإقليمية، كما ترد في المرفق الثاني قائمة باللجان الهيدروغرافية الإقليمية وأعضائها ونطاق شمولها الجغرافي. ويرحب باستخدام أمانة التقييم العالمي لهذا النموذج حيثما تجده قابلا للتطبيق.

21. Information regarding the ongoing activities mandated by resolutions 47/138 and 48/131 is provided in annex II. That annex provides information on the roster of experts, publications related to electoral assistance, the Trust Fund for Electoral Observation and the Colloquium on African Election Administration.
٢١ - ترد في المرفق الثاني المعلومات المتصلة باﻷنشطة الجارية المأذون بها بموجب القرارين ٤٧/١٣٨ و ٤٨/١٣١. ويوفر ذلك المرفق معلومات بشأن جدول الخبراء، والمنشورات المتصلة بالمساعدة الانتخابية، والصندوق الاستئماني لمراقبة الانتخابات، ومجمع إدارة الانتخابات الافريقية.

9. The list of documents before the Committee at its thirty-seventh session is set out in annex II.
٩ - ترد في المرفق الثاني أدناه قائمة الوثائق المعروضة على اللجنة في دورتها السابعة والثلاثين.

The Committee proposed modifications for incorporation, which are contained in annex II.
واقترحت اللجنة إدخال تعديلات على البرنامج، وهي ترد في المرفق الثاني.

The list of documents before the Committee at the second part of its thirty-fourth session is set forth in annex II to the present report.
٨ - ترد في المرفق الثاني لهذا التقرير قائمة الوثائق المعروضة على اللجنة في الجزء الثاني من دورتها الرابعة والثلاثين.

Annex I to the present report contains the financial performance information for the reporting period by budget line item, with supplementary information on significant variances presented in annex II. Annex V contains a chart showing appropriation and expenditure by main budget groups.
ويتضمن المرفق الأول لهذا التقرير معلومات عن الأداء المالي في الفترة المشمولة بالتقرير، حسب بنود الميزانية، كما ترد في المرفق الثاني معلومات تكميلية عن الفروقات الهامة. ويتضمن المرفق الخامس شكلا بيانيا يوضح الاعتمادات والنفقات حسب البنود الرئيسية للميزانية.

References for the information sources used in preparing the present note are provided in annex II.
ترد في المرفق الثاني المراجع المتعلقة بمصادر المعلومات المستخدمة في إعداد هذه المذكرة.

Several editorial revisions were made to the introduction to the decision guidance document, which was contained in annex II to document UNEP/FAO/PIC/INC.10/9.
وقد أجري العديد من التنقيحات التحريرية على مقدمة وثيقة توجيه القرار التي ترد في المرفق الثاني للوثيقة UNEP/FAO/PIC/INC.10/9.