"ترد قائمة بأسمائهم في" - Translation from Arabic to English

• a detailed list of speakers
• as listed under

66. In the general debate on agenda item 4, statements were made by members of the Commission, observers and representatives of nongovernmental organizations. For a detailed list of speakers, see annex II to the present report.
66- وفي المناقشة العامة للبند 4 من جدول الأعمال، أدلى أعضاء في اللجنة ومراقبون وممثلون لمنظمات غير حكومية ببيانات، ترد قائمة بأسمائهم في المرفق الثاني من هذا التقرير.

70. In the general debate on agenda item 5, statements were made by members of the Commission, observers and representatives of nongovernmental organizations. For a detailed list of speakers, see annex II to the present report.
70- وفي المناقشة العامة التي جرت بشأن البند 5، أدلى أعضاء في اللجنة ومراقبون وممثلون لمنظمات غير حكومية ببيانات، ترد قائمة بأسمائهم في المرفق الثاني من هذا التقرير.

89. In the general debate on agenda item 6, statements were made by members of the Commission, observers and representatives of nongovernmental organizations. For a detailed list of speakers, see annex II to the present report.
89- وفي المناقشة العامة بشأن البند 6 من جدول الأعمال، أدلى أعضاء في اللجنة ومراقبون وممثلون لمنظمات غير حكومية ببيانات، ترد قائمة بأسمائهم في المرفق الثاني من هذا التقرير.

113. In the general debate on agenda item 7, statements were made by members of the Commission, observers and representatives of nongovernmental organizations. For a detailed list of speakers, see annex II to the present report.
113- وفي المناقشة العامة للبند 7 من جدول الأعمال، أدلى أعضاء في اللجنةأعضاء في اللجنة ومراقبون وممثلون لمنظمات غير حكومية ببيانات، ترد قائمة بأسمائهم في المرفق الثاني من هذا التقرير.

Additional services such as catering and supplying of technical equipment may be obtained on a commercial basis from local accredited providers, as listed under item 10 above.
ويمكن الحصول على خدمات إضافية، كخدمات الطعام والتزويد بالمعدات التقنية، على أساس تعاقد تجاري مع المورِّدين المحليين المعتمدين الذين ترد قائمة بأسمائهم في البند 10 أعلاه.

124. In the general debate on item 8, statements were made by members of the Commission, observers and representatives of nongovernmental organizations. For a detailed list of speakers, see annex II to the present report.
124- وفي المناقشة العامة للبند 8، أدلى أعضاء في اللجنة ومراقبون وممثلون لمنظمات غير حكومية ببيانات، ترد قائمة بأسمائهم في المرفق الثاني من هذا التقرير.

148. In the general debate on agenda item 9, statements were made by members of the Commission, observers and representatives of nongovernmental organizations. For a detailed list of speakers, see annex II to the present report.
148- وفي المناقشة العامة التي دارت بشأن البند 9 من جدول الأعمال، أدلى أعضاء في اللجنة ومراقبون وممثلون لمنظمات غير حكومية ببيانات، ترد قائمة بأسمائهم في المرفق الثاني من هذا التقرير.

199. In the general debate on agenda item 10, statements were made by members of the Commission, observers and representatives of nongovernmental organizations. For a detailed list of speakers, see annex II to the present report.
199- وفي المناقشة العامة للبند 10 من جدول الأعمال، أدلى أعضاء في اللجنة ومراقبون وممثلون عن منظمات غير حكومية ببيانات، ترد قائمة بأسمائهم في المرفق الثاني من هذا التقرير.

281. In the general debate on agenda item 11, statements were made by members of the Commission, observers and representatives of nongovernmental organizations. For a detailed list of speakers, see annex II to the present report.
281- وفي المناقشة العامة للبند 11 من جدول الأعمال، أدلى أعضاء في اللجنة ومراقبون، وممثلون لمنظمات غير حكومية ببيانات، ترد قائمة بأسمائهم في المرفق الثاني من هذا التقرير.

379. In the general debate on agenda item 12, statements were made by members of the Commission, observers and representatives of nongovernmental organizations. For a detailed list of speakers, see annex II to the present report.
379- وفي المناقشة العامة للبند 12 من جدول الأعمال، أدلى أعضاء في اللجنة ومراقبون وممثلون لمنظمات غير حكومية ببيانات، ترد قائمة بأسمائهم في المرفق الثاني من هذا التقرير.

404. In the general debate on agenda item 13, statements were made by members of the Commission, observers and representatives of nongovernmental organizations. For a detailed list of speakers, see annex II to the present report.
404- وفي المناقشة العامة للبند 13 من جدول الأعمال، أدلى أعضاء في اللجنة ومراقبون وممثلون لمنظمات غير حكومية ببيانات، ترد قائمة بأسمائهم في المرفق الثاني من هذا التقرير.

424. In the general debate on agenda item 14, statements were made by members of the Commission, observers and representatives of nongovernmental organizations. For a detailed list of speakers, see annex II to the present report.
424- وفي المناقشة العامة للبند 14 من جدول الأعمال، أدلى أعضاء في اللجنة ومراقبون وممثلون لمنظمات غير حكومية ببيانات، ترد قائمة بأسمائهم في المرفق الثاني من هذا التقرير.

469. In the general debate on agenda item 15, statements were made by members of the Commission, observers and representatives of nongovernmental organizations. For a detailed list of speakers, see annex II to the present report.
469- وفي المناقشة العامة للبند 15 من جدول الأعمال، أدلى أعضاء في اللجنة ومراقبون وممثلون لمنظمات غير حكومية ببيانات، ترد قائمة بأسمائهم في المرفق الثاني من هذا التقرير.

499. In the general debate on agenda item 16, statements were made by members of the Commission, observers and representatives of nongovernmental organizations. For a detailed list of speakers, see annex II to the present report.
499- وفي المناقشة العامة للبند 16 من جدول الأعمال، أدلى أعضاء في اللجنة وممثلون لمنظمات غير حكومية ببيانات، ترد قائمة بأسمائهم في المرفق الثاني من هذا التقرير.

510. In the general debate on agenda item 17, statements were made by members of the Commission, observers and representatives of nongovernmental organizations. For a detailed list of speakers, see annex II to the present report.
510- وفي المناقشة العامة للبند 17 من جدول الأعمال، أدلى أعضاء في اللجنة، ومراقبون وممثلون لمنظمات غير حكومية ببيانات، ترد قائمة بأسمائهم في المرفق الثاني من هذا التقرير.

607. In the general debate on agenda item 18, statements were made by members of the Commission, observers and representatives of national institutions and of nongovernmental organizations. For a detailed list of speakers, see annex II to the present report.
607- وفي المناقشة العامة للبند 18 من جدول الأعمال، أدلى أعضاء في اللجنة ومراقبون وممثلون لمؤسسات وطنية ومنظمات غير حكومية ببيانات، ترد قائمة بأسمائهم في المرفق الثاني من هذا التقرير.

634. In the general debate on agenda item 19, statements were made by members of the Commission, observers and representatives of nongovernmental organizations. For a detailed list of speakers, see annex II to the present report.
634- وفي المناقشة العامة للبند 19 من جدول الأعمال، أدلى أعضاء في اللجنة ومراقبون وممثلون لمنظمات غير حكومية ببيانات، ترد قائمة بأسمائهم في المرفق الثاني من هذا التقرير.

671. In the general debate on agenda item 20, statements were made by members of the Commission, observers and representatives of nongovernmental organizations. For a detailed list of speakers, see annex II to the present report.
671- وفي المناقشة العامة للبند 20 من جدول الأعمال، أدلى أعضاء في اللجنة ومراقبون وممثلون لمنظمات غير حكومية ببيانات، ترد قائمة بأسمائهم في المرفق الثاني من هذا التقرير.

Additional services such as catering may be obtained on a commercial basis from the locally accredited provider, as listed under item 10 above.
ويمكن الحصول على خدمات إضافية، كخدمات الطعام، على أساس تعاقد تجاري مع المورِّدين المحليين المعتمدين الذين ترد قائمة بأسمائهم في البند 10 أعلاه.