"ترشيحها للانضمام" - Translation from Arabic to English

    • candidates
        
    • candidate
        
    The candidate countries Bulgaria, Romania and Turkey, the countries of the Stabilisation and Association Process and potential candidates Albania, Bosnia and Herzegovina, Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Serbia and Montenegro, and the EFTA countries Iceland, Liechtenstein and Norway, members of the European Economic Area, align themselves with this statement. UN وقد انضمت إلى هذا البيان البلدان المرشحة للانضمام إلى الاتحاد الأوروبي، بلغاريا وتركيا ورومانيا، وبلدان عملية الاستقرار والانتساب المحتمل ترشيحها للانضمام إليه، ألبانيا، والبوسنة والهرسك، وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة، وصربيا والجبل الأسود، وكرواتيا، وبلدان الرابطة الأوروبية للتجارة الحرة الأعضاء في المنطقة الاقتصادية الأوروبية، آيسلندا، وليختنشتاين، والنرويج.
    The candidate countries Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia and Iceland, the stabilization and association process countries and potential candidates Albania, Bosnia and Herzegovina, Montenegro and Serbia, as well as Ukraine, the Republic of Moldova and Georgia align themselves with this declaration. UN وتنضم إلى هذا البيان البلدان المرشحة للانضمام (آيسلندا وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة وكرواتيا) والبلدان المشمولة بعملية تحقيق الاستقرار والانتساب والمحتمل ترشيحها للانضمام (ألبانيا، والبوسنة والهرسك، والجبل الأسود، وصربيا) وأوكرانيا وجمهورية مولدوفا وجورجيا.
    The acceding countries Bulgaria and Romania, the candidate countries Croatia and Turkey, countries of the stabilization and association process and potential candidates the former Yugoslav Republic of Macedonia and Serbia and Montenegro, European Economic Area members Norway and Iceland, as well as Ukraine, align themselves with this statement. UN ويؤيد هذا البيان كل من البلدين اللذين انضما إلى الاتحاد وهما بلغاريا ورومانيا، والبلدين المرشحين للانضمام إليه وهما تركيا وكرواتيا، وكذلك البلدان التي تمر بعملية تحقيق الاستقرار والانتساب والمحتمل ترشيحها للانضمام وهي جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة وصربيا والجبل الأسود، والبلدين العضوين في المنطقة الاقتصادية الأوروبية وهما آيسلندا والنرويج فضلاً عن أوكرانيا.
    The candidate countries Bulgaria, Romania, Turkey and Croatia, the countries of the Stabilization and Association Process and potential candidates Albania, Bosnia and Herzegovina, the former Yugoslav Republic of Macedonia and Serbia and Montenegro, and the European Free Trade Association countries Iceland, Liechtenstein and Norway, members of the European Economic Area, align themselves with this statement. UN وتعرب عن تأييدها لهذا البيان البلدان المرشحة للانضمام إلى الاتحاد الأوروبي، بلغاريا، وتركيا، ورومانيا، وكرواتيا، وبلدان عملية الاستقرار والانتساب المحتمل ترشيحها للانضمام إليه، ألبانيا، والبوسنة والهرسك، وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة، وصربيا والجبل الأسود، وبلدان الرابطة الأوروبية للتجارة الحرة الأعضاء في المنطقة الاقتصادية الأوروبية، أيسلندا، وليختنشتاين، والنرويج.
    The Minister observed that Thailand had hosted the workshop once before in 2001, and that Thailand was a candidate for the Human Rights Council in May 2010. UN ولاحظ الوزير أن تايلند كانت قد استضافت مرة من قبل حلقة العمل في عام 2001، وأنها قدمت ترشيحها للانضمام إلى مجلس حقوق الإنسان في أيار/مايو 2010.
    The candidate countries Bulgaria, Romania and Turkey, the countries of the stabilization and association process and potential candidates Albania, Bosnia and Herzegovina, Croatia, Serbia and Montenegro and the former Yugoslav Republic of Macedonia, and the European Free Trade Association countries Liechtenstein and Norway, members of the European Economic Area, had aligned themselves with the statement of the European Union. UN وقد انضمت إلى بيان الاتحاد الأوروبي البلدان المرشحة للانضمام إلى الاتحاد، بلغاريا، وتركيا ورومانيا، وبلدان عملية تثبيت الاستقرار والانتساب، المحتمل ترشيحها للانضمام إليه، ألبانيا وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة، وصربيا والجبل الأسود، وكرواتيا، وبلدان الرابطة الأوروبية للتجارة الحرة، أيسلندا، وليختنشتاين، والنرويج، أعضاء المنطقة الاقتصادية الأوروبية.
    Before the adoption of the draft resolution, the representative of the Netherlands (on behalf of the European Union; the candidate countries Bulgaria, Romania, Turkey and Croatia, the countries of the Stabilization and Association Process and potential candidates Albania, Bosnia and Herzegovina, The Former Yugoslav Republic of Macedonia and Serbia and Montenegro) made a statement. UN وقبل اعتماد مشروع القرار، أدلى ببيان ممثل هولندا (باسم الاتحاد الأوروبي؛ والبلدان المرشحة للانضمام بلغاريا ورومانيا وتركيا وكرواتيا، وبلدان عملية الاستقرار والانتساب والبلدان التي يحتمل ترشيحها للانضمام ألبانيا والبوسنة والهرسك وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة وصربيا والجبل الأسود).
    The candidate countries Bulgaria, Romania and Turkey, the countries of the stabilization and association process and potential candidates Albania, Croatia, Serbia and Montenegro, the former Yugoslav Republic of Macedonia, and the EFTA countries, Iceland, Liechtenstein and Norway, members of the European Economic Area, align themselves with this statement. UN وتـتـبـنـى مـا جـاء في هذا البيان كل من بلغاريا وتركيا ورومانيا، البلدان المرشحة للانضمام للاتحاد الأوروبي، وألبانيا وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة وصربيا والجبل الأسود وكرواتيا، بلدان عملية الاستقرار والانتساب المحتمل ترشيحها للانضمام إلى الاتحاد الأوروبي، وآيسلندا وليختنشتاين والنرويج، بلدان الرابطة الأوروبية للتجارة الحرة الأعضاء في المنطقة الاقتصادية الأوروبية.
    The candidate countries Bulgaria, Romania and Turkey, the countries of the stabilization and association process and potential candidates Albania, Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Serbia and Montenegro, and the European Free Trade Association countries Iceland, Liechtenstein and Norway, members of the European Economic Area, align themselves with this statement. UN وتؤيد هذا البيان البلدان المرشحة للانضمام إلى الاتحاد الأوروبي، بلغاريا وتركيا ورومانيا، وبلدان عملية تثبيت الاستقرار والانتساب والبلدان المحتمل ترشيحها للانضمام إليه، ألبانيا، وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة، وصربيا والجبل الأسود، وكرواتيا، وبلدان الرابطة الأوروبية للتجارة الحرة، أيسلندا، وليختنشتاين والنرويج أعضاء المنطقة الاقتصادية الأوروبية.
    The candidate countries Bulgaria and Romania, the countries of the stabilization and association process and potential candidates Albania, Bosnia and Herzegovina, Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Serbia and Montenegro, and the European Free Trade Association countries Iceland, Liechtenstein and Norway, members of the European Economic Area, align themselves with this statement. UN ويشارك في تأييد هذا البيان كل من بلغاريا، ورومانيا، البلدان المرشحان للانضمام، وبلدان عملية الاستقرار والانتساب المحتمل ترشيحها للانضمام ألبانيا، والبوسنة والهرسك، وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة، وصربيا والجبل الأسود، وكرواتيا، وبلدان الرابطة الأوروبية للتجارة الحرة الأعضاء في المنطقة الاقتصادية الأوروبية أيسلندا وليختنشتاين والنرويج.
    The candidate countries Bulgaria, Croatia, Romania and Turkey, the countries of the stabilization and association process and potential candidates Albania, Bosnia and Herzegovina, the former Yugoslav Republic of Macedonia and Serbia and Montenegro, and the European Free Trade Association countries Iceland, Liechtenstein and Norway, members of the European Economic Area, align themselves with the present statement. UN وقد انضمت إلى هذا البيان البلدان المرشحة للانضمام إلى الاتحاد الأوروبي، بلغاريا وتركيا ورومانيا وكرواتيا، وبلدان عملية الاستقرار والانتساب المحتمل ترشيحها للانضمام إليه ألبانيا والبوسنة والهرسك وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة وصربيا والجبل الأسود، وبلدان الرابطة الأوروبية للتجارة الحرة الأعضاء في المنطقة الاقتصادية الأوروبية آيسلندا وليختنشتاين والنرويج.
    The acceding countries Bulgaria and Romania, the candidate countries Turkey, Croatia and the former Yugoslav Republic of Macedonia, the countries of the Stabilization and Association Process and potential candidates Albania, Bosnia and Herzegovina, Montenegro and Serbia, as well as Ukraine and Moldova, align themselves with this statement. UN وتؤيد هذا البيان بلغاريا ورومانيا اللتان بسبيلهما إلى الانضمام إلى الاتحاد، وتركيا وكرواتيا وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة المرشحة للانضمام إلى الاتحاد، وبلدان عملية تثبيت الاستقرار والانتساب المحتمل ترشيحها للانضمام إلى الاتحاد: ألبانيا والبوسنة والهرسك والجبل الأسود وصربيا، فضلا عن أوكرانيا ومولدوفا.
    The candidate country, the former Yugoslav Republic of Macedonia; the countries of the Stabilisation and Association Process and potential candidates Bosnia and Herzegovina, Montenegro and Serbia and the European Free Trade Association country Liechtenstein, members of the European economic area; as well as the Republic of Moldova, Armenia and Georgia align themselves with this statement. UN ويؤيد هذا البيان البلد المرشح للانضمام إلى الاتحاد جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة؛ وبلدان عملية تحقيق الاستقرار والانتساب المحتمل ترشيحها للانضمام البوسنة والهرسك والجبل الأسود وصربيا وبلد الرابطة الأوروبية للتجارة الحرة ليختنشتاين، الأعضاء في المنطقة الاقتصادية الأوروبية؛ فضلا عن جمهورية مولدوفا وأرمينيا وجورجيا.
    The Committee began its general discussion and heard statements by the representative of Qatar (on behalf of the Group of 77 and China), the Netherlands, (on behalf of the European Union; the candidate countries Bulgaria, Romania, Turkey and Croatia, the countries of the Stabilization and Association Process and potential candidates Albania and Serbia and Montenegro), the Russian Federation, China, Norway, Kenya and Bangladesh. UN وبدأت اللجنة مناقشتها العامة واستمعت إلى بيانات أدلى بها ممثل قطر (باسم مجموعة الـ 77 والصين)، وهولندا (باسم الاتحاد الأوروبي؛ والبلدان المرشحة لعضوية الاتحاد بلغاريا ورومانيا وتركيا وكرواتيا، وبلدان عملية الاستقرار والانتساب والبلدان التي يحتمل ترشيحها للانضمام ألبانيا وصربيا والجبل الأسود)، والاتحاد الروسي والصين والنرويج وكينيا وبنغلاديش.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more