"ترشيح الأمين العام" - Translation from Arabic to English

• nomination of the Secretary-General
• nomination by the Secretary-General
• nomination by the SecretaryGeneral

52 members appointed by the Economic and Social Council on the nomination of the Secretary-General
52 عضوا عينهم المجلس الاقتصادي والاجتماعي بناء على ترشيح الأمين العام

52 members appointed by the Council on the nomination of the Secretary-General
52 عضوا عينهم المجلس بناء على ترشيح الأمين العام

23 members appointed by the Economic and Social Council, on the nomination of the Secretary-General
23 عضوا عينهم المجلس الاقتصادي والاجتماعي بناء على ترشيح الأمين العام

The Prosecutor of each is appointed by the Security Council upon nomination by the Secretary-General.
ويعين مجلس الأمن المدعي العام لكل من المحكمتين بناء على ترشيح الأمين العام.

Having considered the nomination by the Secretary-General of Ms. Carla Del Ponte for the position of Prosecutor of the above-mentioned Tribunals,
وقد نظر في ترشيح الأمين العام للسيدة كارلا دل بونتي لمنصب مدعية عامة للمحكمتين أعلاه،

Having considered the nomination by the Secretary-General of Mrs. Carla Del Ponte as Prosecutor of the International Tribunal for the Former Yugoslavia,
وقد نظر في ترشيح الأمين العام للسيدة كارلا دل بونتي مدعية عامة للمحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة،

Having considered the nomination by the SecretaryGeneral of Mr. Serge Brammertz for the position of Prosecutor of the International Tribunal for the Former Yugoslavia,
وقد نظر في ترشيح الأمين العام للسيد سيرج براميرتز لمنصب المدعي العام للمحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة()،

The secretariat is headed by an Executive Director who is elected by the General Assembly on the nomination of the Secretary-General.
ويرأس الأمانة مدير تنفيذي تنتخبه الجمعية العامة بناء على ترشيح الأمين العام.

The High Commissioner is elected by the General Assembly on the nomination of the Secretary-General.
وتقوم الجمعية العامة بانتخاب المفوض السامي بناء على ترشيح الأمين العام.

The Environment Secretariat is headed by an Executive Director who is elected by the General Assembly on the nomination of the Secretary-General.
ويرأس أمانة شؤون البيئة مدير تنفيذي تنتخبه الجمعية العامة بناء على ترشيح الأمين العام له.

The secretariat is headed by an Executive Director who is elected by the Assembly on the nomination of the Secretary-General.
ويرأس الأمانة مدير تنفيذي تنتخبه الجمعية العامة بناء على ترشيح الأمين العام.

Having considered the nomination by the Secretary-General of Mr. Hassan Bubacar Jallow as Prosecutor of the International Tribunal for Rwanda,
وقد نظر في ترشيح الأمين العام للسيد حسن بوبكر جالو مدعيا عاما للمحكمة الدولية لرواندا،

Having considered the nomination by the Secretary-General to appoint Mr. Hassan Bubacar Jallow as Prosecutor of the Mechanism (S/2012/112),
وقد نظر في ترشيح الأمين العام للسيد حسن بوبكر جالو للتعيين في منصب المدعي العام للآلية (S/2012/112)،

4. The Prosecutor shall be appointed by the Security Council on nomination by the Secretary-General.
4 - يعين مجلس الأمن المدعي العام، بناء على ترشيح الأمين العام.

Having considered the nomination by the SecretaryGeneral of Mr. Hassan Bubacar Jallow for reappointment as Prosecutor of the International Criminal Tribunal for Rwanda,
وقد نظر في ترشيح الأمين العام السيد حسن بوبكر جالو ليعاد تعيينه مدعيا عاما للمحكمة الجنائية الدولية لرواندا()،