"ترغبين في" - Translation from Arabic to English

• you want to
• wanted to
• wish to
• want a
• you wanna
• 'd like to
• feel like
• would you like to
• want me
• want to do
• want to be
• like a
• willing to
• you'd like
• really want to

Why didn't you want to tell them we had more guns?
لمَ لم ترغبين في إخبارهم بأن لدينا المزيد من المسدسات؟

If you want to continue this conversation, we speak English.
،اذا كُنتي ترغبين في مواصلة هذا الحوار سنتحدث بالإنجليزية

Have you always wanted to work in a hospital?
هل كنت دائماً ترغبين في العمل في مستشفى؟

Now if you wish to see him spared worse, find a cure.
الآن إذا كنت ترغبين في ألا تريه أسوأ ، جدي علاج.

Yeah, you do, if you want a cocktail at the reception.
بل تحتاجين, إذا كنت ترغبين في كوكتيل في حفل الإستقبال.

Uh, when you're done with that book, would you wanna go see some classical music with me?
‏ عندما تنتهين من ذلك الكتاب هل ترغبين في الذهاب معي لرؤية بعض الموسيقى الكلاسيكية؟

Dr. Brennan... if you'd like to consult with someone else...
دكتور برينان إذا كنت ترغبين في استشارة شخص آخر

I wrote a song good for you. Want to Listen it?
لقد كتبت أغنية جيدة بالنسبة لك هل ترغبين في سماعها؟

Or why you want to keep the baby,for that matter.
أو لماذا ترغبين في الإحتفاظ بالطفل في المقام الأول

And maybe you want to be a mom, too, and that's why you can't go through with it.
وربما أنتِ ترغبين في أن تصبحي أمًا أيضا، وربما هذا سبب عدم قدرتك على القيام بالإجهاض.

If you want to continue, I can finance it
إذا ترغبين في المواصلة، أستطيع أن أموّل ذلك.

Are you sure you want to go through with this?
هل أنت متأكدة أنك ترغبين في الخوض في هذا؟

You said you wanted to expand our circle of friends.
قُلتِ أنكِ ترغبين في توسيع دائرة أصدقائك

We didn't have to do this here, unless you wanted to hit the Air and Space Museum first.
ليس علينا أن نفعل ذلك هنا إلا إذا كنت ترغبين في لمس الهواء و متحف الفضاء أولاً

If you wish to enlist my help, I must know the facts.
إذا كنت ترغبين في مساعدتي لا بد لي من معرفة الحقائق.

That means jail time and a permanent scar on your record, so unless you want a diploma from the state penitentiary-
ذلك يعني عقوبة السجن والندبة الدائمة على سجلك. حتى إذا ترغبين في الحصول على شهادة من السجون في الدولة..

Do you wanna get a breakfast smoothie or something?
هل ترغبين في تناول عصير على الأفطار أو شيئاً ما؟

I bet you'd like to do it again, right?
وأراهن أنك ترغبين في عبورها مجدداً، أليس كذلك؟

I kind of feel like you might be firing me. - Am I fired?
لدي إحساس بأنكِ ترغبين في فصلي هل أنا مفصول ؟

would you like to have breakfast with a surgical god?
هل ترغبين في تناول الإفطار مع الإله الجراحي ؟

I won't bring it around if you don't want me to.
أنا لن أحضره معي إن كنت لا ترغبين في ذلك

Are you sure you want to do that?
هل أنتِ متاكدة انكِ ترغبين في القيام بهذا؟ لماذا؟

I just made some tea. Would you like a cup?
قمت بإعداد الشاي للتو هل ترغبين في فنجان؟

Just wondering if maybe you'd be willing to dial it back this time.
فقط أتسائل لو ترغبين في الدوران للخلف هذه المرة

Is there anything you'd like us to take and have us wash?
أهناك أي شيء ترغبين في أن نأخذه ونغسله من أجلك ؟

Isn't that the kind of thing you really want to leave where you found it?
أليس هذا النوع من الأشياء الذي ترغبين في المغادرة حين تجديه؟