"ترغب في اعتماد تقرير" - Translation from Arabic to English

• wishes to adopt the report
• wishes to adopt the draft report

The Chairman: If there are no comments, I shall take it that the Commission wishes to adopt the report of Working Group II on agenda item 5, as contained in document A/CN.10/2008/CRP.4.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): إذا لم تكن هناك تعليقات، سأعتبر أن الهيئة ترغب في اعتماد تقرير الفريق العامل الثاني عن البند 5 من جدول الأعمال، بصيغته الواردة في الوثيقة A/CN.10/2008/CRP.4.

In the absence of comment, I shall take it that the Commission wishes to adopt the report of Working Group I on agenda item 4 as contained in document A/CN.10/2006/CRP.6/Rev.1.
وفي غياب أي تعليق، سأعتبر أن الهيئة ترغب في اعتماد تقرير الفريق العامل الأول بشأن البند 4 من جدول الأعمال كما يرد في الوثيقة A/CN.10/2006/CRP.6/Rev.1.

As there are no comments, I shall take it that the Commission wishes to adopt the report of Working Group I on item 4, as contained in document A/CN.10/2003/CRP.3.
ولعدم وجود تعليقات، سأعتبر أن الهيئة ترغب في اعتماد تقرير الفريق العامل الأول عن البند 4، بصيغته الواردة في الوثيقة A/CN.10/2003/CRP.3.

If there are no comments on the report, I shall take it that the Commission wishes to adopt the report (A/CN.10/1994/CRP.4) of Working Group II on agenda item 5 regarding the role of science and technology in the field of disarmament.
إذا لم تكن هناك تعليقات على التقرير، سأعتبر أن الهيئة ترغب في اعتماد تقرير الفريق العامل الثاني A/CN.10/1994/CRP.4، بشأن البند ٥ من جدول اﻷعمال فيما يتعلق بدور العلم والتكنولوجيا في ميدان نزع السلاح.

The Chair: There being no comments, I shall take it that the Commission wishes to adopt the draft report of Working Group I, on agenda item 4, as contained in document A/CN.10/2011/CRP.3.
الرئيس (تكلم بالإنكليزية): ما لم تكن هناك تعليقات، سأعتبر أن الهيئة ترغب في اعتماد تقرير الفريق العامل الأول بشأن البند 4، على النحو الوارد في الوثيقة A/CN.10/2011/CRP.3.

The Chair: If there are no comments, I shall take it that the Commission wishes to adopt the draft report of Working Group II on item 5, as contained in document A/CN.10/2011/CRP.4.
الرئيس (تكلم بالإنكليزية): ما لم تكن هناك تعليقات، سأعتبر أن الهيئة ترغب في اعتماد تقرير الفريق العامل الثاني بشأن البند 5، على النحو الوارد في الوثيقة A/CN.10/2011/CRP.4.

The Chairman (spoke in French): If there are no comments, I shall take it that the Commission wishes to adopt the report of Working Group I, on item 4, as contained in document A/CN.10/2010/CRP.3.
الرئيس (تكلم بالفرنسية): إذا لم تكن هناك أي تعليقات، سأعتبر أن الهيئة ترغب في اعتماد تقرير الفريق العامل الأول، عن البند 4 من جدول الأعمال، على النحو الوارد في الوثيقة A/CN.10/2010/CRP.3.

The Chairman (spoke in French): If there are no comments, I shall take it that the Commission wishes to adopt the report of Working Group II, on agenda item 5, as contained in document A/CN.10/2010/CRP.4.
الرئيس (تكلم بالفرنسية): إذا لم تكن هناك أي تعليقات، سأعتبر أن الهيئة ترغب في اعتماد تقرير الفريق العامل الثاني، عن البند 5 من جدول الأعمال، على النحو الوارد في الوثيقة A/CN.10/2010/CRP.4.

The Chairman: If there are no comments, I shall take it that the Commission wishes to adopt the report (A/CN.10/1995/CRP.3) of Working Group I on agenda item 4, regarding nuclear disarmament.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: إن لم تكن هناك تعقيبات فسأعتبر أن الهيئة ترغب في اعتماد تقرير الفريق العامل اﻷول )A/CN.10/1995/CRP.3( عن البند ٤ من جدول اﻷعمال المتعلق بنزع السلاح النووي.

A/CN.10/PV.196 30 May 1995 The Chairman: If there are no comments, I shall take it that the Commission wishes to adopt the report (A/CN.10/1995/CRP.4) of Working Group II on agenda item 5 regarding international arms transfers.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: ما لم تكن هناك تعقيبات، سأعتبر أن الهيئة ترغب في اعتماد تقرير الفريق العامل الثاني A/CN.10/1995/CRP.4)( عن البند ٥ من جدول اﻷعمال، المتعلق بنقل اﻷسلحة على الصعيد الدولي.

If there is no further comment, I shall take it that the Commission wishes to adopt the report (A/CN.10/1994/CRP.5) of Working Group III on item 6 regarding international arms transfers.
إذا لـم يكـن هنـاك تعليق آخر سأعتبر أن الهيئة ترغب في اعتماد تقرير الفريق العامل الثالث (A/CN.10/1994/CRP.5) بشأن البند ٦ المتصل بنقل اﻷسلحة على الصعيد الدولي.

The Chairman: If there are no comments, I shall take it that the Commission wishes to adopt the report of Working Group I on agenda item 4, as contained in document A/CN.10/2008/CRP.3.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): إذا لم تكن هناك تعليقات، سأعتبر أن الهيئة ترغب في اعتماد تقرير الفريق العامل الأول عن البند 4 من جدول الأعمال، على النحو الوارد في الوثيقة A/CN.10/2008/CRP.3.

The Chairman: If there are no comments, I shall take it that the Commission wishes to adopt the report of Working Group I, on item 4, as contained in document A/CN.10/2009/CRP.3.
الرئيس (تكلم بالإنكليزية): إن لم تكن هناك تعليقات، سأعتبر أن الهيئة ترغب في اعتماد تقرير الفريق العامل الأول بشأن البند 4 الوارد في الوثيقة A/CN.10/2009/CRP.3.

The Chairman: If there are no comments, I shall take it that the Commission wishes to adopt the report of Working Group II, on agenda item 5, as contained in document A/CN.10/2009/CRP.4.
الرئيس (تكلم بالإنكليزية): إذا لم تكن هناك أي تعليقات، سأعتبر أن الهيئة ترغب في اعتماد تقرير الفريق العامل الثاني، عن البند 5 من جدول الأعمال، على النحو الوارد في الوثيقة A/CN.10/2009/CRP.4.

The Chair: If there are no comments, I shall take it that the Commission wishes to adopt the draft report of Working Group III on item 6, as contained in document A/CN.10/2011/CRP.5.
الرئيس (تكلم بالإنكليزية): ما لم تكن هناك تعليقات، سأعتبر أن الهيئة ترغب في اعتماد تقرير الفريق العامل الثالث بشأن البند 6، على النحو الوارد في الوثيقة A/CN.10/2011/CRP.5.