"ترقية كبيرة" - Translation from Arabic to English

• big promotion
• huge promotion
• big raise
• big step up
• fat promotion

We couldn't tell anyone we work with because of my big promotion that I had coming up.
لم نستطع إخبار زملاءنا في العمل فأنا في سبيلي للحصول على ترقية كبيرة في العمل

You only moved here because someone offered you a big promotion.
انت أنتقلت إلى هنا لأن أحدا وعدك ب ترقية كبيرة

And then I called your parents and your job was open and that was a big promotion for me.
وبعدها.. إتصلت بوالديك ووظيفتك كانت شاغرة وكانت هذه ترقية كبيرة بالنسبة لي

Well, if you're right, could be a huge promotion, a pay raise at least, so we won't have to worry about paying for that new kitchen.
حسنا اذا كنتِ على حق قد تحدث ترقية كبيرة ويزداد راتبي, وعندها لن نضطر للقلق بشأن دفع مصاريف المطبخ الجديد

Maybe even with a big raise.
لربما إيضاً مع ترقية كبيرة

big promotion at work, this buddy of mine's trying to steal it from under me, and he doesn't have any talent.
ترقية كبيرة فى العمل صديق لى حاول سرقتها من ورائى رغم انه لا يمتلك أى موهبة

Yeah, we're sure you're heartbroken, especially after she supposedly lied and beat you out of that big promotion at work.
أجل بالطبع قلبك محطم خاصةً بعدما كذبت عليك وغلبتك في ترقية كبيرة في العمل

Kitty said he just got a big promotion after only working there a year.
كيتي قالت أنه حصل على ترقية كبيرة للتو بعد عمل ثلاث سنوات فقط

Kitty said he just got a big promotion after only working there a year.
كيتي قالت أنه حصل على ترقية كبيرة للتو بعد عمل ثلاث سنوات فقط كيتي قالت أيضا بأنهم حصلوا أيضا على

Whereas you discovered that secret base, got a big promotion, Brigadier General Talbot.
بينما اكتشفت القاعدة السرية حصلت على ترقية كبيرة العميد تالبوت

'Cause that'd be a real big promotion for me, if I could get that one.
'لأن ذلك سيجلب لي ترقية كبيرة لو حصلت على ذلك الشخص

She moved here from Oregon because her father got a big promotion.
إنتقلت من "أوريغون" إلى هنا لأن والدها نال ترقية كبيرة جدا.

His wife got stuck with the bills and I got a big promotion.
و تورطت زوجته في الفواتير و حصلت على ترقية كبيرة

If I can scoop some dirt on Judge Robertson... it could mean a big promotion.
إن استطعت نفض رمال على القاضي سيعني لي ترقية كبيرة

You just got yourself a big promotion and a corner office.
لقد حصلت لنفسك على ترقية كبيرة ومكتب

Your father might be up for a big promotion tonight.
قد يحصل أبّيك على ترقية كبيرة اللّيلة.

Yeah, because I'm gonna get a big promotion... a promotion that's big.
...أجل، لأنّني سوف أحصل على ترقية كبيرة كبيرة جداً

And if I make the cover, I could get a huge promotion.
و اذا ظهرت على الغلاف قد احصل على ترقية كبيرة

Unless, of course, you have a problem with a huge promotion.
الا ان كانت لديك مشكلة مع ترقية كبيرة

Well, if he beats you, I want a big raise.
إن هزمك، أريد ترقية كبيرة.

I know your own show is big step up but I'll miss you.
أنا أعرف أن هذه ترقية كبيرة ولكنى سوف أفتقدك

He gets a big, fat promotion.
وهو يحصل على ترقية كبيرة