"ترقيتهم" - Translation from Arabic to English

• promoted
• promotion of the staff shall
• their promotion
• promotions
• upgraded

The ratio between the number of promoted staff during a given year and the total number of active staff at the beginning of that year is known as the promotion index.
وتسمى نسبة الموظفين الذين تمت ترقيتهم أثناء السنة إلى العدد الإجمالي للموظفين العاملين في بداية السنة بدليل الترقية.

My delegation continues to believe that Secretariat staff and personnel must be promoted on the basis of merit and competence.
وما زال وفدي يرى أن موظفي الأمانة العامة ينبغي ترقيتهم على أساس الكفاءة والاقتدار.

If selected for a higher-level post, staff members will be promoted.
وإذا اختير الموظفون لمناصب أعلى تتم ترقيتهم.

The paramount consideration in the appointment, transfer or promotion of the staff shall be the necessity for securing the highest standards of efficiency, competence and integrity.
يكون الاعتبار الأول في تعيين الموظفين أو نقلهم أو ترقيتهم هو ضرورة تأمين أعلى مستويات الكفاءة والمقدرة والنـزاهة.

The executive committee of the magistrature ensures that the responsibilities undertaken by magistrates have been exercised in matters concerning their promotion and discipline.
ويسهر المجلس الأعلى للقضاء على تطبيق الضمانات الممنوحة للقضاة فيما يخص ترقيتهم وتأديبهم.

The data indicated that significant numbers of internal candidates are getting promoted and moving laterally.
وتشير البيانات إلى أن عددا كبيرا من المرشحين الداخليين تتم ترقيتهم ويتحركون أفقيا.

promoted to the rank of sergeant and above
عدد من جرت ترقيتهم إلى رتبة رقيب فما فوق

They may not be transferred or promoted without their prior and express consent.
ولا يجوز نقلهم أو ترقيتهم دون الحصول على موافقتهم المسبقة والصريحة.

Percentage of Females among Persons in Line for promotions and promoted Persons
نسبة الإناث بين الأشخاص الذين هم على أبواب الترقية والأشخاص الذين تمت ترقيتهم

Priority in any occupational group will be given to staff promoted or recruited through the internal and national competitive examinations in order to facilitate rapid adaptation to their new work assignments;
وسيتم إيلاء اﻷولوية في أي مجموعة مهنية إلى الموظفين الذين جرى ترقيتهم أو تعيينهم من خلال الامتحانات التنافسية الداخلية والوطنية بغية تسهيل تكيفهم السريع مع مهام أعمالهم الجديدة؛

Training for newly recruited/promoted staff
تدريب الموظفين الذين تم توظيفهم أو ترقيتهم حديثا

Training newly recruited and promoted staff
تدريب الموظفين الذين تم توظيفهم أو ترقيتهم

And those he trusts will be promoted into the highest ranks of the Imperial palace.
و أولئك الذين هم محل ثقة له ستتم ترقيتهم إلى أعلى رتب القصر الامبراطوري

Your coworkers were promoted and your boss was calling you mediocre.
حسناً ، زملائك في العمل تم ترقيتهم و رئيستك كانت تجعلك دون المتوسط.

A dozen lieutenants are being promoted. The biggest in department history.
سيكون هناك 12 ملازم فى الحفل قد تم ترقيتهم وهذا سيكون الحدث الأكبر فى تاريخ الإدارة

37. Professional training for staff members promoted or recruited through the internal or national competitive examinations will be provided.
٣٧ - سيوفر التدريب الفني للموظفين الذين تمت ترقيتهم أو توظيفهم عن طريق امتحانات تنافسية داخلية أو وطنية.

Some such training programmes are required for their promotion.
وتتطلب ترقيتهم بعض هذه البرامج التدريبية.

Number of staff promotions Number of staff transfers
عدد الموظفين الذين تمت ترقيتهم عدد الموظفين المنقولين

Technologically upgraded warriors. We couldn't win.
جنود تمت ترقيتهم تكنولوجيا لم نتكن من الفوز