"تركتنى" - Translation from Arabic to English

• left me
• let me
• leave me
• leaving me
• You let
• letting me

I have been carrying it around ever since my mother left me
لقد كنت أحمله معى منذ أن تركتنى والدتى هل ماتت ؟

My slut of a wife left me gathering dust on the couch, and now the only thing left to do is nothing.
غضبى لزوجة تركتنى , لأنظف غبار الأريكة والأن لا يوجد شىء لفعلة

I don't care if it's true, you left me!
انا لا اهتم ان كان حقيقى لقد تركتنى

You knew, and you let me walk into that courtroom?
أنت كنت تعلم , و تركتنى أدخل هذه القاعة؟

If you let me go and stop illegal actions in this area,
إذا تركتنى أذهب و أوقفت الأعمال الغير قانونية فى المنطقة

Did you think that I will suffer for you my entire life if you leave me?
هل اعتقد ان انك اذا تركتنى اننى ساتألم من بعدك ؟

No, the bitch left me in an alleyway to die as a baby.
لقد تركتنى العاهرة فى زقاق لأموت وأنا طفل

- I hit my head. I... - You left me.
لقد تلقيت ضربه براسى ولم اشعر بعدها انت تركتنى هذا ما حدث

Like the trip to Maui where you left me in a hotel room for two days, and I was 12 years old?
مثل الرحلة الى ماوى حيث تركتنى فى غرفة الفندق ليومين وكنت فى 12 من عمري

Mother. - Mother. The mother that left me after giving me birth..
امى ,لقد تركتنى امى منذ ان ولدت فهل تستحلفنى بها؟

Well, there was that one time when you left me to fly solo against the dreaded man-eating alligator men of Venus.
حسنا ,نعم هناك ذات المرة عندما تركتنى أطير لوحدى ضد الرجل الذى أكل التمساح أقرع الجرس

My wife.. ex-wife had left me for reasons I don't need to..
زوجتى .. زوجتى السابقة تركتنى لسبب لاأريد ذكره

Well, you really left me hanging at the clinic, little man.
لقد تركتنى عالقا فى العيادة ايها الرجل الصغير

And you left me rotting in Cleveland while you went and dotted your l's with those tacky, little hearts in New York City.
و تركتنى لاتعفن فى كليفلاند بينما ذهبتى انتى لترسمى على عينك هذه القلوب الصغيرة فى مدينة نيويورك

Look, my fiancée just left me on my wedding day because I'm sending her father to jail.
انظر ، لقد تركتنى خطيبتى يوم زفافى لأرسل والدها الى السجن

But if you'll let me finish, I can explain why that's wrong.
ولكن اذا تركتنى أكمل يمكننى أن أشرح لماذا هذا خطأ

... andI'llgiveyoumypieceofthe cake if you let me lead.
وسوف أعطيكى قطعة من الكعك أذا تركتنى أقود الرقصة

Wait, can you let me figure it out, please?
مهلاً ، هلا تركتنى أغلق هذا من فضلك؟

If you let me live, it would be your biggest mistake.
لو تركتنى حياً سيكون هذا أكبر خطأ فى حياتك

leave me alone... with a stranger so she could go off and get high.
تركتنى مع شخص أخر حتى تستطع ان تذهب لتنتشى

Well, I am sorry, but my... fellow town doctor's just leaving me alone all day so she can skip off to New Orleans with George Tucker.
حسناً أنا أسف و لكن زميلتى طبيبة البلده تركتنى وحيد طوال اليوم حتى تستطيع الذهاب إلى نيوأورليانز مع جورج تاكر

No disrespect, sir, but you'd be better off letting me go.
بدون إزدراء،يا سيدى، لَكنَّك سَتَكُونُ أفضل حالاً اذا تركتنى أَذْهبَ.