"تركته هناك" - Translation from Arabic to English

• left him there
• left it there
• leave him there
• left him out there

I just left him there because he wanted to make sure you saw him in his costume.
تركته هناك لأنه أراد التأكد من رؤيتك له وهو بالزي.

She assumed that he was with the grandmother and just left him there.
لقد افترضت انه كان مع جدته و تركته هناك فحسب

He fed me intel. If I left him there, they would've killed him. So we're gonna give him his freedom.
زوّدني بمعلومات، لو تركته هناك لقتلوه لذا سنعطيه حريته

Well, I must have left it there... or forgot it.
حسناً، لا بد أنني تركته هناك أو ربما نسيته

You idiot, how could you just leave him there?
أنت أحمق، كيف تركته هناك هكذا؟

And you left him there in the snow, without giving him a had, in the cold...
و تركته هناك فى الثلوج دون أن تمد له يد العون فى هذا البرد ؟

I left him there, his brains splattered everywhere!
لقد تركته هناك وأنتشرت أشلاء رأسه فى كل مكان

So, you just left him there to talk?
لذا، عليك فقط تركته هناك للحديث؟

He was lying on the floor and I left him there.
كان ممدا على الارض وانا تركته هناك

I left him there. I was supposed to stay and I left him there.
تركته هناك كان من المفترض أن أبقى

Then you left him there by himself, not knowing what he was and not knowing what to do.
ثم تركته هناك لوحده ؟ لآ تعرف هو ماذا يعمل ولا يعرف ماذا يفعل .

- You left him there. - We have a limited time.
تركته هناك لقد كان لدينا وقتا محدودا

He wants to know why you left him there to die.
يريد أن يعرف لماذا تركته هناك ليموت

How can he think I left him there to die?
كيف يعتقد أني تركته هناك ليموت؟

I left him there sitting by the window listening to that old paso doble.
تركته هناك جالسا بجوار النافذة يستمع إلى موسيقى "الخطوة المزدوجة" القديمة

You just left him there, came home, again.
تركته هناك وحسب؟ ورجعت للمنزل؟ مجددًا

One, he thought you left it there by mistake after a tryst, and you were planning to go back, retrieve it, dispose of it, having no idea that the police would recover it first.
الاول, اعتقد انك تركته هناك عن غير قصد بعد موعدكما, و انك كنت تنوين العودة لاخذه, والتخلص منه

Oh my God. I just shared a cab with a friend. I must have left it there.
ياللهول,لقد تشاركت سيارة أجرة مع صديقة،لابد أننى تركته هناك

You left it there yourself before you caught the ferry.
لقد تركته هناك بنفسك قبل ان تلحق بالعبًارة.

Kevin's not my child, but... if I leave him there, he'll die.
... كيفين) لم يكن إبني لكن) إذا تركته هناك ، سيموت

I leave him there in Oshkosh.
(تركته هناك في (أوشكوش

You left him out there.
لقد تركته! لقد تركته هناك لوحده!