"تركته يموت" - Translation from Arabic to English

• let him die

I couldn't live with myself if I'd let him die.
ليس لدي فرصة. لن أغفر لنفسي إذا تركته يموت.

His mother would never forgive me if I let him die out there alone.
لن تسامحني أمّه إن تركته يموت هناك لوحده.

Your life would have been easier, safer if you had let him die.
حياتك كانت ستكون أسهل وأكثر أمنا لو أنك تركته يموت

The son of God, and you let him die with your careless, faithless sins.
أبن الآله .وأنت تركته يموت من خطاياك وأهمالك

Then you let him die because you didn't turn in the freak. Isn't that right?
ثم تركته يموت لأنّك لم تريد أن تكشف هوية ذلك الغريب، أليس ذلك صحيحاً ؟

And if I let him die, my conscience will never be clear!
وإذا تركته يموت ضميري لن يكون مرتاحا

Sat in the dirt, cried, and let him die.
. جلست علي التراب, و بكت . و تركته يموت

You let him die. Just like he's gonna let me die.
لقد تركته يموت, كما ستتركنى أموت

I let him die, and I couldn't say goodbye to him.
انا تركته يموت ولم اقدر ان اودعه

What if I let him die instead?
وماذا لو تركته يموت عوضآ عن ذلك؟

I couldn't save him. I let him die.
لم أستطع إنقاذه لقد تركته يموت

I let him die. I let him die.
تركته يموت تركته يموت

Just let him die with his blinders on.
فقط تركته يموت بغمامته.

No you just let him die.
لا أنت فقط تركته يموت

You let him die.
لقد تركته يموت.

I'm sorry. I let him die.
انا اسف اني تركته يموت

I mean, he was a human being and I just let him die.
كان انساناً و تركته يموت

Yes, I'm sorry I let him die.
أجل, انا أسف لأنى تركته يموت.

But you let him die, made sure he succumbed.
لكن تركته يموت عجّلت احتضاره

It means I let him die alone.
يعني أنني تركته يموت لوحده