"تركت المدرسة" - Translation from Arabic to English

• I left school
• dropped out of school
• I quit school
• you quit school
• you left school

At 13 years of age, I left school and became a child soldier in 1983.
عند بلوغ سن 13 عاماً، تركت المدرسة وأصبحت من الجنود الأطفال في عام 1983.

In the end, I left school without learning anything.
وفي نهاية المطاف، تركت المدرسة دون أن أتعلم أي شيء.

Lara dropped out of school 6 weeks ago, coincidentally on her birthday.
لارا تركت المدرسة قبل 6 اسابيع بشكل متزامن مع عيد ميلادها

It targets marginalized groups, especially those who dropped out of school.
وتتوجه به خاصة إلى الفئات المهمشة التي تركت المدرسة.

No no no I mean I love you but I quit school.
لا لا لا يعني أنا أحب لك ولكن تركت المدرسة.

I quit school when I am 12 to get a job, to help my family.
تركت المدرسة و أنا بالثانية عشرة كي أعمل لأساعد عائلتي

So what, you quit school, you got a job and now nine years later, you're broke.
لذا، إنّك تركت المدرسة وحصلت على الوظيفة والآن بعد 9 أعوام، أنت مفلس.

It wasn't long after... that you left school.
بعدها بفترة قصيرة... تركت المدرسة.

I thought traveling would give me more knowledge, which is why, I left school.
أعتقد أن السفر يمدني بمعرفة أكبر لهذا السبب .. كنت قد تركت المدرسة

Just the cadets for a bit when I left school.
لقد كانوا مجرد طلاب عسكرين عندما تركت المدرسة

So I left school, came home to help my family. And the gunshot wound?
لذا تركت المدرسة , وعدت الى مساعدة عائلتى وجرح الطلق النارى ؟

Well, I left school, you know, when Mom got sick, but I always figured I'd go back.
حسنا، لقد تركت المدرسة تعلمون، عندما كانت أمي مريضة

I left school to work in a steel mill.
تركت المدرسة للعمل في مصنع حديد وصلب.

I left school at 15.
تركت المدرسة في سن الخامسة عشر

She dropped out of school to care for her sick parents.
فقد تركت المدرسة لكي ترعى والديها المريضين.

That's why you dropped out of school, why you drop out of everything!
لهذا السبب تركت المدرسة لماذا تترك كل شيء

I dropped out of school, just like you did.
تركت المدرسة لقد مثلما فعلت تماماً

Everything else I failed. dropped out of school.
و رسبت بالباقي تركت المدرسة

She just got P.O.'ed because I quit school.
لقد غضبت جداً لأنني تركت المدرسة

I quit school.
تركت المدرسة

- I quit school.
تركت المدرسة

( Ike ) So, that's when you quit school to come back here?
إذاً فقد تركت المدرسة وعدت إلى هنا من أجل هذا