"تركت لك" - Translation from Arabic to English

• I left you
• leave you
• she left you
• left you a
• I've left you
• I left a
• leaving you
• left for you
• left your
• left you her
• I have left you
• left you an
• left you the
• left you this

Look, I am so, so sorry that I left you like that.
انظروا، أنا جدا، آسف لذلك أن تركت لك من هذا القبيل.

Besides, if I left you behind, your head would blow up.
الى جانب ذلك، إذا تركت لك وراء، رأسك سوف تفجير.

But just to make sure, I left you something in the garage.
لكن لكي أتأكد فحسب لقد تركت لك شيئاً صغيراً في المرآب

I wanted to leave you a voice mail so you could hear in my voice how disappointed and angry and pissed I am!
لقد تركت لك رسالة صوتية لذلك بسوعك سماع صوتي كم انا محطم وغاضب

But she did you no favor when she left you this car.
لكنها لم تكن تسدي إليك خدمة عندما تركت لك هذه السيارة

So I left you a message on the machine at home.
ولذلك تركت لك رسالة على جهاز الرد الالي في المنزل

Look,I-I didn't know what your plans were,so,uh,I left you some keys.
لم اعرف ماهي خططك , لذلك تركت لك بعض المفاتيح

I left you a few messages, but you never called back.
لقد تركت لك بعض الرسائل، لكن لم تعاود الاتصال بي

I left you an open tab at the bar.
تركت لك حسابًا غير مقيّد بسعر عند المشرب

I had to work, but, hey, I left you a motivational voicemail.
كان يجب أن أعمل لكنى تركت لك رسالة تحفيزية على البريد الصوتى

I left you a message this morning about rescheduling today's appointment
تركت لك رسالة صباحا لتغير توقيت المقابلة

I left you a thing to find the key, the door code.
تركت لك مخططا لتجدي المفتاح والقنّ السرّي للباب

No, I left you a message on your voice mail, and I tried you at home.
لا، لقد تركت لك رسالة على بريدك الصوتي، وحاولت الإتصال بك بالمنزل.

She leave you the keys in her will, or maybe it's just help yourself Tuesday?
هل تركت لك المفاتيح برغبتها أم أنّه ثلاثاء اخدم نفسك بنفسك؟

I'm so sorry to leave you without a note but ... that do not know, was ... so confused ... my mom died when I was 3 years
أنا آسفة لأنني تركت لك تلك الملاحظة لكن لم أعرف ماذا أفعل لقد كنت مشوشة جدا

Did you or did you not call my mom back when she left you a message two weeks ago?
أعاودت الإتصال بأمي أم أنك لم تتصل عندما تركت لك رسالة منذ أسبوعين؟

I've left you a bunch of messages and you never call me back.
لقد تركت لك رسائل كثيرة ولم تعاود الاتصال بي

Yesterday, I left a message saying that I would be calling you every morning until you let me apologize.
تركت لك البارحة رسالة قلت فيها أنني سأتصل بك كل صباح حتى تدعني أعتذر

What I don't get is how you were here, like this, the whole time I was leaving you those messages.
ما لا أفهمه هو كيف تكون هنا بهذه الحال ؟ خلال كل الوقت الذي تركت لك فيه تلك الرسائل

I said there was nothing left for you to take.
قلت لم يكن هناك شيء تركت لك أن تأخذ.

I left your ticket on the kitchen counter.
لقد تركت لك التذكرة على كاونتر المطبخ

I was able to confirm that you inherited a small amount of money from your mother, and that she left you her rent-controlled apartment after she died.
وكنت قادرا على تأكيد أنك ورثت مبلغ صغير من المال من أمك، وأنها تركت لك شقة الإيجار التي تسيطر عليها بعد وفاتها.

I have left you a gift, something I made for you to fight for what is yours, and for what you know in your heart is right.
تركت لك هديه شي تركته لك لتقاتل للذي تشعري بقلبك انه حق

So, when I left you the other night she was all over you.
لذلك، عندما تركت لك ليلة أخرى كانت جميع أنحاء لك.