"تركمانستان وجمهورية" - Translation from Arabic to English

• Turkmenistan and the Republic
• of Turkmenistan and

Working paper submitted by the Republic of Kazakhstan, the Kyrgyz Republic, the Republic of Tajikistan, Turkmenistan and the Republic of Uzbekistan
ورقة عمل مقدمة من جمهورية أوزبكستان وجمهورية تركمانستان وجمهورية طاجيكستان وجمهورية قيرغيزستان وجمهورية كازاخستان

Working paper submitted by the Republic of Kazakhstan, the Kyrgyz Republic, the Republic of Tajikistan, Turkmenistan and the Republic of Uzbekistan
ورقة عمل مقدمة من تركمانستان وجمهورية أوزبكستان وجمهورية طاجيكستان وجمهورية قيرغيزستان وجمهورية كازاخستان

Cluster one: article VII: working paper submitted by the Republic of Kazakhstan, the Kyrgyz Republic, the Republic of Tajikistan, Turkmenistan and the Republic of Uzbekistan
المجموعة الأولى: المادة السابعة: ورقة عمل مقدمة من جمهورية أوزبكستان وجمهورية تركمانستان وجمهورية طاجيكستان وجمهورية قيرغيزستان وجمهورية كازاخستان

Statement by the Ministers of Foreign Affairs of the Republic of Kazakhstan, the Kyrgyz Republic, the Republic of Tajikistan, Turkmenistan and the Republic of Uzbekistan
البيان الصادر عن وزراء خارجية جمهورية أوزبكستان وجمهورية تركمانستان وجمهورية طاجيكستان وجمهورية قيرغيزستان وجمهورية كازاخستان

The Ministers of Foreign Affairs of the Central Asian States: the Republic of Kazakhstan, the Kyrgyz Republic, the Republic of Tajikistan, Turkmenistan and the Republic of Uzbekistan,
إن وزراء خارجية دول وسط آسيا، وهي: جمهورية أوزبكستان وجمهورية تركمانستان وجمهورية طاجيكستان وجمهورية قيرغيزستان وجمهورية كازاخستان،

The five Central Asian States, the Republic of Kazakhstan, the Kyrgyz Republic, the Republic of Tajikistan, Turkmenistan and the Republic of Uzbekistan:
إن الدول الخمس في آسيا الوسطى وهي تركمانستان وجمهورية أوزبكستان وجمهورية طاجيكستان والجمهورية القيرغيزية وجمهورية كازاخستان:

The Presidents of the States of Central Asia -- the Republic of Kazakhstan, the Kyrgyz Republic, the Republic of Tajikistan, Turkmenistan and the Republic of Uzbekistan,
إن رؤساء دول آسيا الوسطى: (تركمانستان وجمهورية أوزبكستان وجمهورية طاجيكستان وجمهورية قيرغيزستان وجمهورية كازاخستان)،

3. Treaty between Turkmenistan and the Republic of Armenia on legal assistance and legal relations in civil, family and criminal cases (29 November 2000).
3 - المعاهدة المبرمة بين تركمانستان وجمهورية أرمينيا بشأن المساعدة القانونية والعلاقات القانونية في القضايا المدنية والأسرية والجنائية (29 تشرين الثاني/نوفمبر 2000).

84. Sixth, we will consider a number of acts by the Russian Federation containing a protest, against the Republic of Turkmenistan and the Republic of Azerbaijan, respectively, in relation to the status of the waters of the Caspian Sea.
84 - سادسا، سيُنظر أيضا في أعمال مختلفة للاتحاد الروسي تتضمن احتجاجا وجهت إلى جمهورية تركمانستان وجمهورية أذربيجان، كل على حدة، بشأن مركز مياه بحر قزوين.

NPT/CONF.2005/PC.I/WP.11 Proposed elements for inclusion in the report of the Preparatory Committee on the work of its first session: working paper submitted by the Republic of Kazakhstan, the Kyrgyz Republic, the Republic of Tajikistan, Turkmenistan and the Republic of Uzbekistan
NPT/CONF.2005/PC.I/WP.11 عناصر يقترح إدخالها على تقرير اللجنة التحضيرية عن أعمال دورتها الأولى: ورقة عمل مقدمة من تركمانستان وجمهورية أوزبكستان، وجمهورية طاجيكستان، وجمهورية قيرغيزستان، وجمهورية كازاخستان

The Treaty between Turkmenistan and the Republic of Uzbekistan on Legal Assistance and Legal Relations in Civil, Family and Criminal Cases, signed on 27 November 1996 and ratified by a decision taken by the Majlis (Parliament) of Turkmenistan on 20 December 1996;
المعاهدة المبرمة بين تركمانستان وجمهورية أوزبكستان للمساعدة القانونية والعلاقات القانونية في القضايا المدنية والأسرية والجنائية، والموقعة في 27 تشرين الثاني/ نوفمبر 1996 والمصدق عليها بقرار المجلس البرلماني لتركمانستان في 20 كانون الأول/ ديسمبر 1996؛

The Treaty between Turkmenistan and the Republic of Armenia on Legal Assistance and Legal Relations in Civil, Family and Criminal Cases, signed in Ashgabat on 29 November 2000 and ratified by a decision taken by the Majlis (Parliament) of Turkmenistan on 7 July 2001.
المعاهدة المبرمة بين تركمانستان وجمهورية أرمينيا للمساعدة القانونية والعلاقات القانونية في القضايا المدنية والأسرية والجنائية، والموقعة في عشق أباد في 29 تشرين الثاني/ نوفمبر 2000 والمصدق عليها بقرار المجلس البرلماني لتركمانستان في 7 تموز/يوليه 2001.

Treaty between Turkmenistan and the Republic of Uzbekistan on Legal Assistance and Legal Relations in Civil, Criminal and Family Cases (27 November 1996);
المعاهدة المبرمة بين تركمانستان وجمهورية أوزبكستان بشأن المساعدة القانونية والعلاقات القانونية في القضايا المدنية والأسرية والجنائية (27 تشرين الثاني/نوفمبر 1996)؛

Treaty between Turkmenistan and the Republic of Armenia on Legal Assistance and Legal Relations in Civil, Criminal and Family Cases (29 November 2000);
المعاهدة المبرمة بين تركمانستان وجمهورية أرمينيا بشأن المساعدة القانونية والعلاقات القانونية في القضايا المدنية والأسرية والجنائية (29 تشرين الثاني/نوفمبر 2000)؛

2. Treaty between Turkmenistan and the Republic of Uzbekistan on legal assistance and legal relations in civil, family and criminal cases (27 November 1996).
2 - المعاهدة المبرمة بين تركمانستان وجمهورية أوزبكستان بشأن المساعدة القانونية والعلاقات القانونية في القضايا المدنية والأسرية والجنائية (27 تشرين الثاني/ نوفمبر 1996).

(c) The Treaty between Turkmenistan and the Republic of Uzbekistan on legal assistance and legal relations in civil, family and criminal cases (1996);
(ج) المعاهدة المبرمة بين تركمانستان وجمهورية أوزبكستان بشأن المساعدة القانونية والعلاقات القانونية في القضايا المدنية، والأسرية والجنائية (1996)؛

(d) The Treaty between Turkmenistan and the Republic of Armenia on legal assistance and legal relations in civil, family and criminal cases (2000); and
(د) المعاهدة المبرمة بين تركمانستان وجمهورية أرمينيا بشأن المساعدة القانونية والعلاقات القانونية في القضايا المدنية، والأسرية والجنائية (2000)؛ و

[Original: Russian] Joint statement by the Heads of State of Turkmenistan and
البيان المشترك لرئيسي دولتي تركمانستان وجمهورية كازاخستان