"تركها هنا" - Translation from Arabic to English

• leave her here
• leave it here
• left it here
• left her here
• leave them here

Maybe I ought to just leave her here and drive away, divorce my husband.
ربما يجب علي فقط تركها هنا وأذهب بعيداً. سأطلق زوجي.

We can't just leave her here. She's a kid.
لا يمكننا فقط تركها هنا على هذه الحال إنها طفلة

I don't wanna leave her here until the quarantine's lifted.
لا أريد تركها هنا قبل زوال الحظر الطبي

It's only five past 5. - You can leave it here, I'll sign for it. - Personal delivery only, to the penthouse.
يمكنك تركها هنا ساوقعها لك التوصيل الخاص فقط الى البينت هاوس

Or do you think we should leave it here, go back to your office and stare at your bulletin board?
هل تعتقد أن علينا تركها هنا ونعود لمكتبك و نحدق في لوحك؟

I'm sure somebody else left it here accidentally.
أنا متأكد من أن شخصا آخر تركها هنا عن طريق الخطأ.

Didn't even dig a shallow grave. Just left her here to be eaten.
لم يحفر حتى قبراً بسيطاً لها تركها هنا ببساطة ليتم إلتهامها

I can't bloody well leave them here for someone else to find.
أنا لا يمكنني تركها هنا لشخص آخر يعثر عليها

The Council thinks it's too dangerous to leave her here.
المجلس يظنُ انهُ من الخطر تركها هنا

We can't leave her here. We can't leave her.
لا يمكننا تركها هنا لايمكننا تركها

We can't just leave her here.
لا يسعنا تركها هنا فحسب

You want to leave her here, with me?
تريد تركها هنا , معي ؟

I can't leave her here.
لا يمكنني تركها هنا

I can't leave her here.
لا أستطيع تركها هنا

We can't just leave her here. -She's not moving!
لا يمكننا تركها هنا.

- I appreciate that, but as it's a stolen minivan, it's better that you leave it here.
انا اقدر ذلك ولكنها .. شاحنه مسروقه لذا اعتقد انه من الافضل تركها هنا

We can't leave it here.
لا نستطيع تركها هنا

No. I'm not working for him. He left it here last night.
لا ، لا أعمل لحسابه لقد تركها هنا ليلة أمس

Um... it's surgeon number two's. He left it here last week.
صديقى الجراح لقد تركها هنا الأسبوع الماضى

And then when he went out to talk to you, he left her here with a pistol.
ثم عندما خرج للحديث معكما, تركها هنا ومعها مسدس,

I mean, someone left her here for us.
أعني، لابد أن شخص ما تركها هنا لنا.

SONYA: I don't know. Can't leave them here.
لا أعلم لا يمكنني تركها هنا