"تركه يذهب" - Translation from Arabic to English

• let him go
• let it go
• Letting him go

And we're gonna get you the help you need, but first you got to let him go. Look at me...
،وسنحصل لك على العون اللازم ولكن أولاً عليك تركه يذهب

We can't let him go. He'll tell his people he saw us.
لا يمكننا تركه يذهب سوف يخبر قومه بأنه رآنا

Since he's confessed, I canna let him go, but perhaps one hour in the pillory and one ear nailed.
بمجرد إعترافه، لا يمكنني تركه يذهب ولكن ربما ساعة في المقصلة وتثبيت إحدى أذناه

- We can't let it go anywhere.
- تم ذلك - لا يمكننا تركه يذهب الى اي مكان

- Really? Like "let him go" let him go?
, مثل السماح له بالذهاب , تركه يذهب

I knew from the moment he said that, that I should have never let him go without me.
علمت منذ اللحظة التي قال فيها هذا، أنه لم يكن علي تركه يذهب بدوني.

Still don't. But, point being, you must let him go free.
لم أكترث له ولا أزال، ما أريده، أنّه يتوجب عليك تركه يذهب حرًا

You don't have to marry him when it comes to it but you can't let him go to war with a broken heart or he won't come back.
ليس عليكِ أن تتزوجيه إن تطلب الأمر لكنك لاتستطيعن تركه يذهب إلى الحرب مع قلب مفطور أو لسوف لن يعود

Now they want to let him go so he can kill again.
الآن يريدون تركه يذهب لذا هو يمكن أن يقتل ثانية.

And it happened at night too, so we can't just let him go.
ولقد حدث هذا بالمساء أيضاً، لذلك لا يمكننا تركه يذهب

You want to let him go to South America?
تريد تركه يذهب إلى أمريكا الجنوبية؟

Martin betrayed us because Neil let him go.
مارتن خاننا , لان نيل تركه يذهب

it looks like we really have to let him go
بدا كأننا حقيقة علينا تركه يذهب

But really, he just let him go.
لكن في الحقيقة، تركه يذهب فحسب.

- You need to let him go. - Let go of little jerk boy?
يجب عليك تركه يذهب - أترك ذلك الفتى المغفل ؟

Oh, you can't let him go somewhere else.
لا تستطيع تركه يذهب إلى مكان آخر، هل أنت...

I can't let him go. You know this.
لا أستطيع تركه يذهب , انت تعرفين هذا

You can't let it go, can you?
أنت لا تستطيع تركه يذهب . هل تستطيع؟

And I can't let it go and I can't push it away.
ولا يُمكنني تركه يذهب ولا يُمكنني ضغطه

Collins, let it go.
كولينس، تركه يذهب.

We ain't letting'him go. He's seen everybody.
لا نستطيع تركه يذهب لقد رأى الجميع