"ترك هذا المكان" - Translation from Arabic to English

• leave this place
• let this place
• left this place
• leaving this place

Don't you want to leave this place having made a difference?
لكن ألا تريدي ترك هذا المكان وقد فعلتِ شيء مختلف؟

I'm gonna leave this place and take everyone to freedom!
أنا غونا ترك هذا المكان وأخذ الجميع إلى الحرية!

You should now be mentally preparing to leave this place.
يجب أن تكون الآن مستعدا عقليا ل ترك هذا المكان.

He wasn't gonna let this place go without a fight.
وقال انه ليس ستعمل ترك هذا المكان تذهب دون قتال.

They should have just left this place underwater.
كان يتوجب عليهم ترك هذا المكان غارقاُ تحت الماء

I tell you that leaving this place would be death itself.
وانا اخبرك أن ترك هذا المكان سوف يكون الموت بعينه

They want your land, and they will kill all of you to get it. You need to leave this place right now.
إنهم يبتغون أرضكم، وسيقتلونكم جميعًا ليحتلوها، لزام عليّكم ترك هذا المكان حالًا

Is it so hard to understand that someone might want to leave this place behind and start again?
هل من الصعب جدا أن نفهم ذلك شخص ما قد ترغب في ترك هذا المكان وراء والبدء من جديد؟

But whatever fears you have, we need to leave this place right now.
ولكن أيا كانت مخاوفك نحن بحاجة إلى ترك هذا المكان الآن

She was sittin'right there, right where you are now, tryin'to leave this place.
كانت جالسة هُنا حيثُ أنتِ الآن. محاولة ترك هذا المكان وأنا أقنعتها أن تبقي.

In the case that even one person can't find their item, not a single person can leave this place.
في حالة أنه حتى لو شخص واحد لم يتمكن من العثور على متعلقاته الثمينه لن يتمكن شخص واحد من ترك هذا المكان

So that's why he couldn't leave this place and just stayed here.
لهذا لم يستطع ترك هذا المكان و بقيَ هنا فحسب

I'm going to have to leave this place real soon, thanks to you.
سيكون عليّ ترك هذا المكان قريبًا جدّا، الشكر لكَ.

Mr. Myers, I suggest you leave this place.
السيد مايرز، أقترح عليك ترك هذا المكان.

He said, "We must leave this place immediately.
قال : "يجب علينا ترك هذا المكان بالفور".

[GOTETSU] Before the sun sets, gather your belongings and leave this place.
[GOTETSU] قبل غروب الشمس، جمع ممتلكاتك و ترك هذا المكان.

You'll need to leave this place for the next challenge,
عليك ترك هذا المكان للتحدى التالى

leave this place at sunrise.
ترك هذا المكان عند شروق الشمس.

leave this place or I will make you leave.
ترك هذا المكان أو وسوف تجعلك تترك.

Nah, he's just pissed he let this place slip through his dirty old fingers.
لا، إنه يشعر بالغضب لأنه ترك هذا المكان يفلت من أصابعه المسنة القذرة

And lave left this place a long time ago.
والحب ترك هذا المكان من وقت طويل

Maybe leaving this place could be another good reason.
ربما ترك هذا المكان سيكون سبب جيد اخر