"ترويج التجارة وتنمية الصادرات" - Translation from Arabic to English

• trade promotion and export development

Substantive research and development on trade promotion and export development techniques undertaken at its headquarters are essential to the activities of the Centre.
وما يضطلع به المركز في مقره من بحث وتطوير فنيين فيما يتعلق بتقنيات ترويج التجارة وتنمية الصادرات أمر جوهري ﻷنشطته.

The subprogramme will stress the strengthening of training capacities for trade promotion and export development.
وسيشدد هذا البرنامج الفرعي على تعزيز القدرات التدريبية في مجال ترويج التجارة وتنمية الصادرات.

The subprogramme will stress the strengthening of capacities of training institutions in trade promotion and export development.
وسيركز البرنامج الفرعي على تعزيز قدرات المؤسسات التدريبية في مجال ترويج التجارة وتنمية الصادرات.

10B.6 The work of the Centre in the areas of trade promotion and export development is aimed at expanding foreign trade by promoting the exports of developing countries and improving their import operations and management, thus increasing their foreign exchange earnings.
٠١ باء - ٦ ويرمي عمل المركز في مجالات ترويج التجارة وتنمية الصادرات الى توسيع التجارة الخارجية عن طريق تشجيع صادرات البلدان النامية وتحسين عمليات الاستيراد وإدارته فيها، ومن ثم زيادة حصائلها من العملة اﻷجنبية.

Such activities promote human resource development at all levels of society, sustainable economic reform through the strengthening of institutions and increased government support, technical cooperation among both developing and industrialized countries, including the transfer of skills and technology, specifically in the computer services sector, and the enhancement of women's role in trade promotion and export development.
وهذه اﻷنشطة تشجع تنمية الموارد البشرية على جميع أصعدة المجتمع، واﻹصلاح الاقتصادي المستدام الذي يتم من خلاله تقوية المؤسسات وزيادة الدعم الحكومي، والتعاون التقني بين البلدان النامية والبلدان الصناعية، بما في ذلك نقل المهارات والتكنولوجيا، وبخاصة في قطاع الخدمات الحاسوبية، وتعزيز دور المرأة في ترويج التجارة وتنمية الصادرات.

69. The International Trade Centre (UNCTAD/WTO) (ITC) is the focal point within the United Nations system for technical cooperation in trade promotion and export development.
٦٩ - يمثل مركز التجارة الدولي )المشترك بين مؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية ومنظمة التجارة العالمية( مركز التنسيق في منظومة اﻷمم المتحدة فيما يتعلق بالتعاون التقني في مجال ترويج التجارة وتنمية الصادرات.