"ترى الأشياء" - Translation from Arabic to English

• see things
• seeing things
• you really see
• you see the things

When you're the little fish, you see things the big fish miss,'cause they're too busy puckering up to other big fish.
عندما كنت الأسماك الصغيرة، ترى الأشياء تفوت الأسماك الكبيرة، لأنهم مشغولون جدا التجديف حتى الأسماك الكبيرة الأخرى.

You should not see things in a too literal way.
يجب أن لا ترى الأشياء بطريقة حرفية للغاية

It's just so nice to see things haven't changed.
إنه من اللطيف أن ترى الأشياء لم تتغير

Pilgrim wasn't just seeing things in the Mars soil.
الكبسولة بلجيريم لم تكن فقط ترى الأشياء في تربة المريخ

It's strange how, looking at things, seeing things through a lens, a glass.
منالغريب،عند النظر للأشياءِ عندما ترى الأشياء خلال عدسة او زجاج

Well, I guess you don't see things until... (Sighs) you're ready to see them.
حسناً، اعتقد أنك لا ترى الأشياء حتى تكون مستعداً لرؤيتها

I know it hasn't always been easy to get her to see things a certain way.
أعلم أنه لم يكن من السهل لجعلها ترى الأشياء باتجاه معين

Yeah, sometimes you see things really clearly and then just...
نعم, أحياناً ترى الأشياء بوضوح ثم تعود وتصبح غائمة مرة اخرى

All right, so -- so, you might see things different now -- call it a runner's high or some crap -- but that doesn't mean that something's going on with me, okay?
لهذا، ربما ترى الأشياء الآن من وجهة نظر مختلفة ادعوه كما شئت ولكن هذا لا يعني

You want to see things done your way, why don't you pick up a fucking camera and direct something?
أتريد أن ترى الأشياء تتم على طريقتك لم لا تحمل كاميرا لعينة وتخرج شيئا ما؟

But, you know, like, when you see things over and over and again, their meanings change for you.
لكنك عندما ترى الأشياء مراراً وتكراراً مع الوقت تتغير دلالاتها بالنسبة لك

Being sober makes you really see things the way they really are.
كون المرء صاحياً يجعلك ترى الأشياء فعلياً بشكلها الحقيقي

Michael, your nickname is "Lucky" because you can see things before they happen, right?
لقد سميت المحظوظ ، لأنك كنت ترى الأشياء قبل أن تحدث ، أليس كذلك؟

Yes, true, but as you can see, things are a little different now.
نعم، هذا حقيقى، ولكن كما ترى الأشياء مختلفة قليلاً الآن

You hear things, you see things that's why you can't sleep.
تسمع الأشياء, ترى الأشياء لذلك لا يمكن أن تنام لماذا رأسك دائمًا يؤلمك

But I do harbour a suspicion that you can see things about this crime.
لكنّي آوي شكّ ذلك أنت يمكن أن ترى الأشياء حول هذه الجريمة.

You work in this business long enough, you see things.
كنت تعمل في هذا العمل طويلة بما فيه الكفاية، ترى الأشياء.

Now, I think we're reaching here, and I don't know how to say it but maybe you're seeing things that you want to see.
الآن، أعتقد نحن نصل هنا، وأنا لا أعرف كيف أقوله لكن لربّما أنت ترى الأشياء بأنّك تريد الرؤية.

Police start saying you're seeing things.
تبدأ الشرطة بالقول أنت ترى الأشياء.

Wewerefrightenedkids, likeyou'reakid , you're just seeing things.
كنا أطفال مذعورين حينما تكون طفلاً، أنت فقط ترى الأشياء...

Once you have to go and do your job and you see the things that you see I was saying, there's some disillusionment in that.
بمجرد الشعور بأن عليك الذهاب وأداء وظيفتك وأن ترى الأشياء التى تراها أنا أقول أنه هناك تحرر من الوهم هناك