"ترى الأمر" - Translation from Arabic to English

• see it
• sees it
• big picture

Yeah, but people that trust you would see it different.
نعم، ولكن الناس التي تثق ترى الأمر بشكل مختلف.

That's how you see it, huh?
هكذا ترى الأمر ؟ أنا أقول لك إنه شخص ثقيل

You must have needed to see it close when you decided to come down here.
لا بد أنك أردت أن ترى الأمر عن قرب عندما قررت المجيء إلى هنا

I think you act like you can't see it because the truth is you can't do it.
أظنك تتصرف على انك لا ترى الأمر لكن الحقيقة هي انك لا تستطيع تغير حجمه الحاسوب

The chicken sees it one way, the egg another, so let's start again.
الدجاجة ترى الأمر بطريقة والبيضة تراها بطريقة أخرى

And I believe you would be a good one, but your mom doesn't see it that way, and she's already lost someone.
وأؤمن أنك ستكون احدهم ولكن أمك لا ترى الأمر كذلك وهي قد فقدت شخصاً مسبقاً

Will, I'm doing all I can. I'm sorry you don't see it that way.
أنا أقوم بما أستطيع أنت لا ترى الأمر هكذا

That's the way you see it. The way I see it, a friend is in trouble.
هكذا ترى الأمر أنا أرى أن هناك صديقة بورطة

You're so worried about doing the right thing, you don't even see it.
قلق للغاية بشأن القيام بالشيء الصحيح، حتى أنك لا ترى الأمر

And I can turn it around too, if you wanna see it this way.
ويمكن أن أنتقل حولها أيضاً، إذا كنت تريد أن ترى الأمر على هذا النحو.

That's because you can't see it the way I see it.
هذا لأنك لا ترى الأمر بالطريقة التي أنا أراها.

Committee doesn't see it that way. They see it as operational mishandling on your part.
اللجنة لا ترى الأمر على هذا النحو بل يرونه على عملك وجهدك.

If you could see it that way, you'd see your life is fucked too.
إذا أمكنك أن ترى الأمر على هذا النحو سترين أن حياتك توترت أيضا

You got to see it like the yogis, okay?
يجب أن ترى الأمر مثل اليوغيون، إتفقنا؟

I'm not sure she'll see it that way.
لست واثق من أنها ترى الأمر بهذه الطريقة

Look at me and tell me you don't see it.
إنظُر لي وأخبرني أنّك لا ترى الأمر.

Glad you see it my way.
سعيد بما أنك ترى الأمر من هذه الناحية

- I'm glad you see it that way.
- أنا سعيد بما أنك ترى الأمر من هذه الناحية -

You don't have to see it this way.
ليس عليك أن ترى الأمر من هذا المنظور.

Well, not sure corporate sees it that way.
لست متأكد ان الشركة ترى الأمر بهذه الطريقة

Your lack of focus on what's important made you miss the big picture.
عدم تركيزك على هدفك الأساسي جعلك لا ترى الأمر بوضوح