"ترى الحقيقة" - Translation from Arabic to English

• see the truth

It's time for you to grow up and see the truth.
لقد حان الوقت بالنسبة لك لأن تنضج و ترى الحقيقة

Can't you see the truth in them? Answer me, Seema.
ألا يمكنك أن ترى الحقيقة أجيبى علي يا سيما

I never believed, but when you see the truth, when it's right there in front of you as real as these iron bars, how can you deny her god is real?
لم أصدق قط لكن عندما ترى الحقيقة. عندما تكون أمامك حقيقية كهذه القضبان الحديدية كيف تنكر أن إلهها حقيقي؟

Your problem is, you're so busy lookin'for the lie, you can't see the truth.
مشكلتك هي أنك مشغول في البحث عن الكذبة لا يمكنك أن ترى الحقيقة

And he's telling you that you're so busy looking for the lie that you can't see the truth.
وهو يقول لك بأنك مشغول في البحث عن الكذبة التي لا تجعلك ترى الحقيقة

You're so blind with hatred, Mr. Aiken, you can't even see the truth.
انت اعمى للغاية مع الكراهية ، سيد ايكن لا يمكنك حتى ان ترى الحقيقة

It was in that moment Bree could finally see the truth.
في تلك اللحظة يمكن لبري أن ترى الحقيقة أخيراً

No. Please, Dad. You'll stay down here until you see the truth.
لا أرجوك يا أبى - ستبقى هنا حتى ترى الحقيقة -

We must gather evidence because evidence makes us see the truth.
يجب أن نجمع الأدلة لأنها تجعلك ترى الحقيقة

You are too much under Ludwig's influence to see the truth.
أنت غارق جداً في تأثير لودفيغ فلا ترى الحقيقة

Sometimes you have to get burned to see the truth.
وتضطر أحيانا للاحتراق لكي ترى الحقيقة

When you finally see the truth... you realize most still believe the lie.
حينما ترى الحقيقة تظل تؤمن بالأكاذيب

You don't always need to see the truth to know it.
. لا يجب أن ترى الحقيقة لتدركها

At last, you see the truth, my prodigal son.
على الأقل , ترى الحقيقة ابنى المُسرف

He wants to put her someplace safe where doctors can come heal the damage done to her mind make her see the truth.
"نود وضعها بمكان آمن" "حيث يستطيع الأطباء، القدوم ومعالجة الضرر الذي فُعل بدماغها" يجعلوها ترى الحقيقة

I'm going to destroy this city like I did in the future, so you can see the truth, Barry.
سأقوم بتدمير هذه المدينة مثلما فعلت في المستقبل لكي ترى الحقيقة يا (باري)

You don't see the truth.
أنت لا ترى الحقيقة.

Do you see the truth now?
هل ترى الحقيقة الآن؟

You see the truth.
انت ترى الحقيقة

Come on, I want you to see the truth.
هيا، أريدك أن ترى الحقيقة