"ترى مدى" - Translation from Arabic to English

• see how

see how busy we've got. Be even busier come Sunday.
كما ترى مدى انشغالنا ونصبح أكثر إنشاغلًا بأيام الأحد

I thought even you might see how vital this contract is.
كنت قد فكرت حتى قد ترى مدى أهمية هذا العقد.

Do you really not see how wrong this is?
هل انت حقًا لا ترى مدى خطأ هذا؟

Now it's got skin and flesh on it, you can see how remarkably similar it is to today's dolphin.
الآن وبعد أن إكتست بالجلد واللحم يمكنك أن ترى مدى تشابهها بالدولفين الحالي

You can look at it long enough to see how beautiful she is, but not so long that it gets awkward.
تستطيع أن تطيل النظر فيها حتى ترى مدى جمالها لكن ليس طولاً يجعل الوضع مربكاً

Do you still not see how important it is?
هل ما زلت لا ترى مدى أهمية ذلك؟

Darling John, you're too drunk to see how ugly that woman is.
عزيزي جون, أنت ثمل لدرجة أنت لا ترى مدى قبح هذه المرأة

I understand your anger at me, but if you could just look past it, you would see how sorry I am.
أتفهم غضبك مني ولكن لو تجاوزت ذلك ترى مدى اسفي

Would you like to see how dangerous I am, Mr. Bennett?
هل تريد أن ترى مدى خطورة أنا، السيد بينيت؟

I love humiliating him. You can see how deep it cuts.
أحب أن أُذلّه تستطيع أن ترى مدى عمق القطع

And if you want to see how valuable they are, let me remove some.
ولو تريد أن ترى مدى قيمتهم، دعني أزيل بعضهم.

So you can see how important it was to both of us to get started off right.
لذا تستطيع أن ترى مدى أهمية ذلك لكلا منا للشروع بصورة صحيحة

see how much faster the new-formula, better-than-ever
ترى مدى سرعة المعادلة الجديدة ، الافضل علىالاطلاق

Do you see how hard your heart is fighting for you?
هل ترى مدى صعوبة قتال قلبك من أجلك؟

You can't see how that impacts the average person's life in Duplin County, North Carolina and not be a little upset about it.
لا يمكنك أن ترى مدى تأثير ذلك على حياة الفرد في "دابلن كاونتي، نورث كارولينا" ولا تشعر بانزعاج بسيط حياله.

You're working so hard. You don't see how dangerous it is.
أنت تعمل بجد ولا ترى مدى خطورة الأمر

You want to see how inept I really am, huh?
تريد أن ترى مدى فشلي، أليس كذلك؟

And you can see how much influence you have.
و يُمكنكَ أن ترى مدى تأثيرَك عليه

Do you see how unhappy they are? Do you see how much they're suffering?
ألا ترى مدى تعاستهم كيف يعانون؟

Now that you see how serious we are are you ready to listen to our demands?
الآن أن ترى مدى جديتنا... ... هل أنت مستعد للاستماع لمطالبنا؟