"تريبلينكا" - Translation from Arabic to English

• Treblinka

From Berlin to Warsaw, from Warsaw to Lublin, from Lublin back to Warsaw and from Warsaw to Treblinka.
من برلين الى وارسو من وارسو الى لوبلين من لوبلين الى وارسو ومن وارسو الى تريبلينكا

The other cars waited, loaded with people, in Treblinka station.
بينما تنتظر باقي العربات محملة بالناس في محطة تريبلينكا

The civilians are forbidden to approach the Treblinka station.
و ممنوع على المدنيين الاقتراب إلى محطة تريبلينكا

A man told him the tracks divided, one branch's leading to Treblinka.
موظف السكة الحديد أخبره أن الطريق ُقسم و فرع منه يؤدي إلى تريبلينكا

He said everyday freight trains carrying people from Warsaw... branch off to Treblinka and return empty.
قال له أن قطارات الشحن كل يوم تحمل أناس من وارسو إلى فرع تريبلينكا و تعود فارغة

My first impression of Treblinka, and that of some of the other men, was catastrophic.
انطباعي الاول عن تريبلينكا وعن قاطني المعسكر كان كارثي

Mr. Suchomel, we're not discussing you, only Treblinka.
سيد شوميل، نحن لانبحث في أمرك فقط تريبلينكا

You are a very important eyewitness, and you can explain what Treblinka was.
أنت شاهد مهم وبامكانك ان تبين حقيقة تريبلينكا

Treblinka was a primitive, but efficient production line of death.
تريبلينكا كان بدائي ولكنه خط انتاج جيد للموت

German state prosecutor at the Treblinka trial (Frankfurt, 1960)
المدعي العام الالماني لمعسكر تريبلينكا فرانكفورت 1960

He went to Treblinka to see what was happening.
واتجه القائد الى تريبلينكا لمعاينة مايجري

They were built first, in the woods, or in a field, as at Treblinka.
كانت تشيد أولا في الغابة أو في الحقل كما في تريبلينكا

The trains left Malkinia station, for Treblinka station.
تغادر القطارات محطة مالكينيا الى محطة تريبلينكا

They were divided into sections of 10 or 15, shunted into Treblinka Camp, and brought to the ramp.
ويتم تقسيم العربات على اجزاء تحتوي 10 الى 15 عربة وكل جزء يذهب الى رصيف تريبلينكا لتفريغه من البشر

Treblinka, where so many people were exterminated, wasn't big, right?
تريبلينكا تم القضاء على الكثير هنا ليس بالمكان الكبير، اليس كذلك؟

The "infirmary" was also for us, the Treblinka slaves,
ويستخدمون المشفى معنا أيضا عبيد تريبلينكا

Did you know that Treblinka meant extermination?
هل كنت تعلم ان تريبلينكا كانت تعني الابادة؟

Yes, for us Treblinka, Belzec, and all that, were concentration camps.
نعم تريبلينكا و بيلتشيك وكل هذه الاماكن... كانت معسكرات ابادة

After the first mass deportation to Treblinka, which was interrupted on September 30, some 60,000 Jews remained in the ghetto.
بعد الترحيل الجماعي الى معسكر تريبلينكا والذي انقطع في 30 سبتمبر تبقى 60000 يهودي في الحي

Yes, I was about to mention Belzec, Sobibor, and Treblinka before Gen. Hofmann was taken ill.
نعم، كنت على وشك أن أذكر بيلزيك، سوبيبور، و تريبلينكا... ... قبل الجنرال هوفمان كان مريضا.