"تريدنا" - Translation from Arabic to English

• you want
• want us
• wants us
• She wants
• you like
• wanted us
• wanna
• would
• want to
• need us

So you want us to go out there on a hunch and hope those things don't rip us apart?
إذن تريدنا أن نخرج هناك إعتمادا على حدس و نأمل أن لا تقطعنا تلك المخلوقات إلى أشلاء؟

Here, these guys. Do you want us coming in here?
هنا، هؤلاء الرجال، هل تريدنا ان ندخل من هنا؟

You deserted the Ching army, now you want us to join them?
فى الماضى كنت من جنود كوينج والأن تريدنا أن ننضم للجيش؟

Okay, she wants us all to be these perfect little Nazi-moms and our kids to be hyper-stressed and over-scheduled.
حسنًا، هي تريدنا جميعًا أن نكون أمّهات نازية مثالية صغيرة وأطفالنا يكونون متوترين كثيرًا ومتأخيرين عن جداولهم.

Any reason why you want us to go out that way?
هل من سبب معين يجعلك تريدنا الخروج من هذا الباب

Donovan, do not you want to arm oneself in thief?
دونوفان ألا تريدنا أن نسلح أنفسنا ضد اللصوص ؟

Oh, we just finished loading up the front oft he truck. Do you want us to take some stuff out?
أوه، لقد انهينا للتو من تحميل الاغراض في الجهه الاماميه للشاحنه هل تريدنا ان نخرج بعض الاشياء خارجاً

Well, what the hell do you want to do?
حسناً .. ماذا بحق الجحيم تريدنا أن نفعل؟

you want us to believe that you're the only one that didn't have access to these files?
هل تريدنا ان نصدق انك الشخص الوحيد الذي لا يملك الصلاحيه للدخول الى تلك الملفات؟

you want us to go look for a DEA raid?
تريدنا أن نذهب ونبحث عن غارة لإدارة مكافحة المخدرات؟

A family. How far do you want us to go?
علاقة العائلة , غلي أي بعد تريدنا أن نذهب ؟

you want to expand into entertainment.
هل تريدنا ان نتوسع وندخل عالم التلفزيون الان

Well, she doesn't want us digging around, that's for sure.
حسنا هي لا تريدنا أن نتعمق بالبحث هذا أكيد

What we need to know is if there's something in that tape that you don't want us to know about?
ما نحتاج لمعرفته هو اذا ما كان هناك شىء فى تلك الاشرطة لا تريدنا ان نعرف بشأنه ؟

Debbie wants us to come over and have dinner tonight.
تريدنا ديبي ان ناتي اليها على العشاء الليلة ؟

I'm not--no. I mean, serena wants us to get along,
انا لست لا اعني سيرينا تريدنا ان نبقى طويلا

and, uh, She wants to get back together with me, of course, and, uh, She wants to star in the play, but the only thing is, I'm with Sloane now, you know,
وهي تريدنا أن نعود لبعضنا بالطبع و .. اه، تريد أن تلعب دور ،البطولة في المسرحية

So, what would you like to do, sir, continue the mission or abort?
ماذا تريدنا أننفعل يا سيدي نُكمل المُهمة أم نوقفها؟

The Navy wanted us in those areas so I could talk about it on social media.
البحرية تريدنا في تلك المناطق حتى أتمكن من الحديث عنها على وسائل الاعلام الاجتماعية

Listen, bucko. You don't wanna make enemies out of us, okay?
اسمع أيها الأنيق، إنّك لا تريدنا أن نكون أعداء، إتفقنا؟

Or would you prefer we spoke with your probation officer?
ام تريدنا ان نتحدث مع شرطي اطلاق سراحك المراقب?

Do you need us to sign that little paper?
هل تريدنا أن نوقع على هذه الورقة الصغيرة؟