"تريدنني أن" - Translation from Arabic to English

• you want me to
• need me to
• like me to

NOW IT'S GETTING INTERESTING, AND you want me to STOP.
الآن وقد .أصبح أكثر إثارة للإهتمام تريدنني أن أتوقف

Look, I-I can find out if you want me to.
انظر، بإمكاني معرفه هذا إذا كنت تريدنني أن أفعل..

But you want me to be like them, don't you?
و لكنك تريدنني أن أكون مثلهم أليس كذلك ؟

you want me to help you hack my own organization?
تريدنني أن أساعدك في اختراق المنظمة التي أعمل بها؟

How long you need me to watch him?
كم من الوقت تريدنني أن أراقبه ؟

What would you like me to tell them that you are doing here?
ماذا تريدنني أن أخبرهم انكى تفعلى هنا؟

you want me to say I'm comfortable when I'm not?
تريدنني أن أقول أنني مرتاح وأنا لست كذلك ؟

I believe you want me to tell you things you already know.
أظنّ أنكِ تريدنني أن اخبركِ بأشياء أنت بالفعل تعرفينها

Let's get some pictures of our favourite Central Rock Rats. I know you want me to go out into the field, but I'll go out later.
هيا نلتقط بعض الصور لفئران الصخور الوسطى أنا أعلم أنك تريدنني أن أذهب للعمل الميداني ولكني سوف أذهب لاحقاً

Okay, well, if you want me to keep my mouth shut, you're going to have to tell me what's going on.
حسناً , لو تريدنني أن أُبقي فمي مغلق عليكِ أن تخبريني ما يحدث

Of course I'm concerned, but what do you want me to do?
طبعاً أنا قلق، ولكن ماذا تريدنني أن أفعل؟

So men suck. What do you want me to do about it?
إذًا الرجال بشعون، فماذا تريدنني أن أفعل حيال ذلك؟

you want me to say, "yes, it was consensual. Yes, I agreed to it."
تريدنني أن أقول أنني كنت موافقة، وأنني أردت أن أفعلها معه

Now scram if you want me to catch that graffiti guy... whose ass you licked.
والان إنصرفي إذا كنت تريدنني أن أقبض على من كتب على الجدار مؤخرة من التي لعقتيها

I'm here with a man. It is not what you want me to say...
أنا خائفة أليس هذا ما تريدنني أن أقوله ؟

you want me to do my filthy stand-up act instead of reading the cue cards.
تريدنني أن أؤدي عرضي الهزلي القذر بدلا من قراءة بطاقات التلقين

Oh, yeah, Mom, you want me to freeze?
أوه , نعم , أمي .. هل تريدنني أن أتجمد ؟

Do you want me to let it go and say thank you?
هل تريدنني أن أتركه و أقول له شكراً لك ؟

We're drowning in debt and we're about to start a family, so what do you want me to do?
نحن غارقون بالديون وعلى وشك تكوين آسرة لذا ماذا تريدنني أن أفعل؟

What do you need me to do?
مالّذي تريدنني أن أفعله؟

I bet you'd like me to do this some other time!
أظن أنك تريدنني أن أفعل ذلك في وقت آخر