"تريدني أن أقول" - Translation from Arabic to English

• do you want me to say
• do you want me to tell
• you want me to say to
• should I say
• you need me to say
• want me to say that

What do you want me to say? We've got kids.
ـ لا أعرف ماذا تريدني أن أقول لدينا أطفال

What do you want me to say when they ask me what our issues are?
ماذا تريدني أن أقول حين يسألونني ما هي مشاكلنا؟

I don't... I don't know what else to tell you. What do you want me to say?
لا أعلم ماذا أقول لك ماذا تريدني أن أقول ؟

But, uh, what do you want me to say, don't marry her?
لكن .. ماذا تريدني أن أقول , لا تتزوجها ؟

you'll- ok,do you want me to tell them that right now?
..سوف حسناً، هل تريدني أن أقول لهم هذا بنفسي؟

What do you want me to say?
لا أعرف ماذا تريدني أن أقول أريدك بأن تقولي بأنه كان شعور جيد

Nothing, Dad. What do you want me to say?
لا شيء بابا ماذا تريدني أن أقول ؟

do you want me to say the whole thing over again?
هل تريدني أن أقول كل شيء مرة اخرى؟

Why do you want me to say, "I love you, buddy"?
لماذا تريدني أن أقول أحبك يا رفيقي؟

I'm sorry. What-- what do you want me to say?
أنا آسف , ماذا تريدني أن أقول ؟

- What do you want me to say? - Something really quiet.
ماذا تريدني أن أقول شيء حقاً لطيف

- What do you want me to say to that?
ـ ماذا تريدني أن أقول حول ذلك؟

What do you want me to say to the 50 million people who are gonna go out of their minds as soon as it airs?
ماذا تريدني أن أقول لخمسين ...مليون شخص الذين سيجنون حالما يبث... السكتش؟

Well, what do you want me to say? I brought it back.
و ماذا تريدني أن أقول لقد أعدتها إليك

What do you want me to say that's gonna make you feel better?
ماذا تريدني أن أقول لأشعرك بالتحسن؟

What do you want me to say, "It's okay that you lied"?
ملاذي تريدني أن أقول لا بأس لكونك كاذب؟

- What more do you want me to say? - Just give me a second.
ماذا تريدني أن أقول أيضاً بحق الجحيم؟

Well, what do you want me to say, "open sesame"?
إذاً ماذا تريدني أن أقول أفـتـح يا سـمـسـم" ؟ ؟"

Ah, Dean, what do you want me to say, huh?
ماذا تريدني أن أقول أيها العميد ؟

So,what do you want me to tell my parents, you missing their fortieth and all?
إذاً، ماذا تريدني أن أقول لوالدي أنت تتغيب عن أربعينيتهم وعن الكل؟

I think we both know that's not gonna happen, Mr. Tripplehorn, or should I say,
أظننا نعرف أنك لن تفعل يا سيد "تريبل هورن" أم تريدني أن أقول

Whatever you need me to say or sign, I'll do it.
أيَّ شيء تريدني أن أقول أو أوقّع أنا جاهز

You want me to say that you can't see your father anymore?
هل تريدني أن أقول أنك لا تستطيع رؤية أبيك بعد الآن؟