"تريدها ان" - Translation from Arabic to English

• want her to
• you want her
• you want it to

Or is it because you don't want her to find out about this phony affair of yours?
او لانك لا تريدها ان تكتشف عن تليفونك الذي تستخدمه في علاقاتك غير الشرعية ؟

Is it because you don't want her to know the truth about Teo?
لانك لا تريدها ان تعرف الحقيقة بخصوص تيو ؟

From my vantage point, it looks like you want her to find everything out so you don't have to carry the weight.
من وجهة نظري اعتقد انك كنت تريدها ان تعرف كل شيء لئلا تكون مضطرا ان تحمل عبء اخفاء الاسرار

I dare yöu to look at me with those little icy, baby blue eyes of yöurs and tell me that yöu don't want her to be yöur girl.
أتحداك أن تنظر إلي بأعينك الزرقاء الصغيرة الجليدية و قل لي انك لا تريدها ان تكون فتاتك.

Of course you want it to be murder, because you'd have to investigate it.
بالطبع تريدها ان تكون قتل لأنك تريد أن تحقق فيها

You want her to be the little pilgrim, don't you?
تريدها ان تكون الرحال الصغير، اليس كذلك؟

Well, do you want her to walk, or do you want her to live?
حسنا,اتريدها ان تمشى اما تريدها ان تعيش؟

You didn't want her to expose Greystream Solutions?
أنت لم تكن تريدها ان تفضح حلول التيار الرمادي ؟

Emma is an excellent teacher, and you would not want her to be so lonely without me that she wished to be elsewhere?
ايما معلمة رائعة وانت لا تريدها ان تكون وحيدة بدوني ثم تتتمنى هي لو أن تكون في مكان آخر؟

Or did you want her to cut the cable on the roof?
او كنت تريدها ان تقطع سلك الكهرباء من السطح

Why would you not want her to be a part of the family?
لماذا لا تريدها ان تكون فرداً من عائلتنا؟

Okay, I get it, you want her to be jealous, but she's not the jealous type.
أجل , لقد فهمت انت تريدها ان تشعر بالغيرة لكنها ليست من النوع الذى يُغار

She thinks eva didn't want her to worry. So, maybe she just wants to apologize to her mother.
و تعتقد ان ايفا لم تكن تريدها ان تقلق اذا.

So if you want her to know, then you're gonna have to tell her yourself.
لو تريدها ان تعرف سيتوجب عليك أن تخبرها انت

She's not a little girl any more. Maybe you don't want her to grow up.
حسنا , انها لم تعد فتاه صغيره بعد الان واذا لم تلاحظ ذلك فربما لانك لا تريدها ان تكبر

Don't tell her. You don't want her to get sick again.
لا تخبرها أى شىء , انت لا تريدها ان تمرض مرة أخرى

You want her to forget all about a certain problem.
تريدها ان تنسى كل شئ يتعلق بمشكلة معينة

You don't want her to ever get married.
انت لا تريدها ان تتزوج مرة اخرى

Don't go. - Oh, you don't want her to go?
لا تذهبى هل لا تريدها ان تذهب ؟

Give it some good pump. you want it to really fly. you want it to blast off.
تريدها ان تطير , تريدها ان تنفجر