"تريدون أن" - Translation from Arabic to English

• you want to
• you wanna
• you want me to
• guys want to
• like to
• guys wanna
• 'll want to
• you would
• 'all want to

you want to know where I was when it happened?
هل تريدون أن تعرفوا أين كنت عندما حدث ذلك؟

Follow me if you want to live in ruins!
اتبعوني إذا كنتم تريدون أن تعيشون في الأنقاض

you want to take out all of her abdominal organs-- intestine,stomach,everything?
تريدون أن تستخرجوا كلّ أعضائها الداخلية؟ المعدة والأمعاء وكلّ شيء؟

you wanna come up here and do some shooting? Huh?
هل تريدون أن تأتوا إلى هنا وتقوموا ببعض الإطلاق

Do you want me to make you guys some tea?
يا رفاق هل تريدون أن أعد لكم بعض الشاي؟

Don't you guys want to get inside each other?
شباب، ألا تريدون أن تندمجوا مع بعضكم البعض؟

Decide, do you want to stay back or go?
قرّروا، هل تريدون أن تبقوا خلفي أو تذهبوا؟

You mean you want to be villains your whole lives?
أتقولون لي إنّكم تريدون أن تبقوا أوغادًا طيلة حياتكم؟

- you want to know about the movie, watch it.
إذا كنتم تريدون أن تعرفوا شيئا عن الفيلم شاهدوه

You'd rather take down an already bleeding deer, because you want to look good for your superiors.
لكنكم تفضلون القضاء على غزالٍ ينزف مسبقاً لأنكم تريدون أن تبدوا بأفضل حالٍ أمام رؤسائكم

Why do you want to be gangsters so bad?
لماذا تريدون أن تصبحوا رجال عصابات هكذا بشدة؟

I can tell you anything that you want to know about Paige.
استطيع أن أن أخبركم اي شيء تريدون أن تعرفه عن بيج

So why do you want to write to him? You don't need to write to him.
إذن لماذا تريدون أن توجهوا رسالة إليه؟ لا حاجة لكم أن تكتبوا إليه.

you want to poke my belly with a gigantic probe thing?
هل تريدون أن تفتحوا بطني بمسبار ضخم جدّاً ؟

Okay, if you wanna meet up, let me know.
حسناً، إن كنتم تريدون أن نلتقي، أعلموني بذلك

Okay, you wanna be in this photo, you gotta kneel down.
حسناً، تريدون أن تكونو في هذه الصورة عليكم أن تنحنوا.

So unless you wanna be responsible for her unhappiness,
إلا إذا كنتم تريدون أن تكونوا السبب في تعاستها

you want me to suck up to the gun lobby the day after my press secretary's shot down on the street in cold blood?
تريدون أن أتملق لوبي السلاح اليوم التالي بعد أن قتل مسلح سكرتيري الاعلامي وسط الشارع بدم بارد

Ladies, you want me to convince a judge that you're serious about being a family?
هل تريدون أن أقنع قاضياً أنكم جادون بمسألة العائلة ؟

Any time you guys want to break that safe distance you're maintaining,
أي وقت تريدون أن تقتحموا فيه المسافة الأمنية اللتي تحضون بها

Would you guys like to know what this man...? Excuse me.
هل تريدون أن تعرفوا ما فعله هذا الرجل بي ؟

You'll love em You guys wanna cut my steak, too?
هل تريدون أن تعرفوا كيف آكل اللحم أيضاً ؟

You'll want to take a look and see what materials we'll need.
تريدون أن تلقوا نظرة و نرى ما المواد التي سوف نحتاج إليها

you would not like it to happen when your representative is speaking, please do not do it to anybody else.
وبما أنكم لا تريدون أن يحدث ذلك بينما يتكلم ممثلكم، أرجو ألا تفعلوه لأي شخص آخر.

Now, I know it's a hot night and you all want to get to the baseball.
أعلم أنها ليلة ساخنة وأنكم جميعا تريدون أن نصل الى لعبة البيسبول