"تريدون الذهاب" - Translation from Arabic to English

• wanna go
• want to go

Why do y'all wanna go to that lighthouse?
لماذا جميعكم تريدون الذهاب الى تلك المنارة ؟

That sounds good. you guys wanna go home?
هذه الاصوات تبدو جميلة هل تريدون الذهاب الى البيت ؟

So where do you all wanna go to lunch today?
الى اين تريدون الذهاب لتناول الغداء اليوم ؟

Now listen,I understand if you don't want to go
اسمعواالآن, أنا أفهم لو أنكم لا تريدون الذهاب

You guys still want to go to the beach this weekend?
هل مازلتم تريدون الذهاب إلى الشاطىء فى عطلة نهاية الأسبوع؟

Yeah, uh... fellas, you really don't wanna go here.
نعم، يا رفاق أنتم لا تريدون الذهاب الى هناك إنها ليست نزهة في الحديقة بالضبط

We'll take you where you wanna go. Anywhere you wanna go.
وسنأخذكم إلى المكان الذي تريدون الذهاب إليه

Hey, you wanna go to the dump, shoot some rats?
هل تريدون الذهاب لمكب القمامة و إطلاق النار على بعض الجرذان ؟

Well, you guys wanna sit around and bitch or you wanna go? Come on.
حسناً تريدون الجلوس هنا والتذمر أم تريدون الذهاب إلى المنزل؟

I feel like going to the movies. Where do you guys wanna go?
اشعر انني سأذهب لمشاهدة فلم أين تريدون الذهاب يا رفاق؟

No? You guys wanna go to the beach?
هل تريدون الذهاب إلى الشاطئ يا رفاق ؟

Are you all sure you wanna go there?
هل أنتم واثقون أنكم تريدون الذهاب ؟

So do you guys wanna go register and then go get some lunch?
إذا هل تريدون الذهاب للتسجيل يارفاق

You guys wanna go, that's fine.
إن كنتم تريدون الذهاب يارفاق ، فلابأس

Where do you wanna go for breakfast later?
أين تريدون الذهاب للفطور لاحقا ؟

- And tell your parents you don't want to go to this fancy school.
لا تريدون الذهاب إلى هذه المدرسة الفاخرة

JIMMY: You guys sure you don't want to go on this vacation with us?
يارفاق انتم متأكدين انكم لا تريدون الذهاب في عطلة معنا؟

Now that you're here, you want to go get some pizza and talk about how awesome my Pacer is?
تريدون الذهاب للحصول على البيتزا و نتحدث عن مدى روعة سيارتي؟ انظروا الى هذا.

Hey, you guys want to go karaoking later on?
مهلاً, يا رفاق هل تريدون الذهاب إلى الكاريوكي في وقت لاحق؟

It's pretty slow after Christmas, unless you want to go off the rez.
الأمور بطيئة جداً بعد العيد مالم تريدون الذهاب خارج منطقة الحجز

I mean, wouldn't you want to go into the Winter Woods?
أقصد، ألا تريدون الذهاب إلى الغابات الشتوية؟