"تريدينني أن أقول" - Translation from Arabic to English

• do you want me to say
• would you like me to say
• want me to tell
• d'you want me to say

Hey, what grade do you want me to say you completed?
مهلاً , أيَّ مرحلة تريدينني أن أقول بأنكِ أكملتيها ؟

What do you want me to say, darlin'?
ماذا تريدينني أن أقول عزيزتي ؟

OH,WHAT ELSE do you want me to say?
ماذا تريدينني أن أقول غير هذا؟

Well, I said I was sorry. What more would you like me to say?
حسناً لقد قلت أنني آسفة ماذا تريدينني أن أقول ؟

You want me to tell you again how you came to be with us?
تريدينني أن أقول لكِ ثانية كيف أصبحتي معنا؟

What d'you want me to say?
ماذا تريدينني أن أقول ؟

do you want me to say that in my second language?
هل تريدينني أن أقول ذلك بلغتي الثانية؟

What do you want me to say?
ماذا تريدينني أن أقول ؟

I'm happy to leave work at the door, but what do you want me to say if Finch asks about us?
أنا سعيد لترك الحديث عن العمل بالخارج ولكن ماذا تريدينني أن أقول إن سأل (فينش) عن علاقتنا؟

What do you want me to say?
ماذا تريدينني أن أقول ..

What do you want me to say, Marie?
ماذا تريدينني أن أقول ماري ؟

What... do you want me to say?
-ماذا .. ماذا تريدينني أن أقول ؟

- What do you want me to say?
ماذا تريدينني أن أقول ؟

What would you like me to say, Mia?
ماذا تريدينني أن أقول يا ميا؟

You want me to tell you what I know about Demetri?
إن كنتِ تريدينني أن أقول لكِ ما أعرفه عن (ديميتري)... .