"تريدينه أن" - Translation from Arabic to English

• want him to
• wanted him to
• do you want him
• you want them to
• you want it to be

You want him to propose over a hot dog and beer?
هل تريدينه أن يتقدم للزواج على شطيرة سجق و بيرة؟

You really want him to know... everything, all of it?
أنتِ حقاً تريدينه أن يعلم بكل شيء ، بالكامل

You're saying you want him to return the billion dollars we gave him?
أنتِ تقولين بأنك تريدينه أن يعيد المليار دولار التي قمنا باعطائها إياه؟

No, I'm saying you want him to return that money.
لا، أنا أقول بأنك أنت تريدينه أن يعيد ذلك المال

Do we want him to feel neglected in his final year before he goes away to school?
هل تريدينه أن يشعر بالأهمال في سنته الأخيرة قبل أن يذهب إلى المدرسة؟

Let us know if there's something you want him to endorse.
أعلمينا لو كان هنالك شيء تريدينه أن يأيده

But if you want to fight... if you want him to pay you for what he did, these tapes can help.
لكن إن كنت تريدين النضال إن كنت تريدينه أن يدفع ثمن فعلته هذه الأشرطة يمكن أن تفيد

I imagine you want him to be a part of our perfect day.
أتصوّر أنك تريدينه أن يكون جزءاً من يومنا المثاليّ

Unless you don't want him to be an ex anymore, in which case it's called getting back together.
إلا إذا كنت لا تريدينه أن يبقى صديقاً قديما بعد الآن . و هذا يدعى العودة معاً

Talk to him the way you want him to talk to you. Do something grown-up.
حادثية كما تريدينه أن يحادثكِ إفعلي شيئاً راشداً

You want him to step up, but the steps are too high, and the consequences for his career are too grave.
تريدينه أن يصعد، لكن العتبة عالية جدا، والعواقب على مهنته ستكون خطيرة للغاية.

Naming her will make him hate you, and you don't want him to hate you, because in the back of your mind, you still think there's a chance that he will come back to you.
إن سميتها فسوف يكرهك، وأنت لا تريدينه أن يكرهك، لأنه في داخلك،

Look. Do you want him to come in here and kill us?
اسمعي، هل تريدينه أن يدخل إلى هنا ويقتلنا؟

You want him to leave his wife and be with you, admit it.
تريدينه أن يهجر زوجته .ويكون معكِ, أعترفي بهذا

You don't want him to know you're in town, or you don't want him to know why?
لا تريدينه أن يعلم بعودتك، أم بسبب عودتك؟

All I'm saying is maybe you really don't want him to sign it because if he signs it then you're gonna have to sign the papers.
كل ما أُريد قوله هو أنكِ ربما لا تريدينه أن يوقعها لأنه إذا قام هو بتوقيعها عندها ستضطرين أن توقعي الأوراق.

I mean, make him feel like you never want him to leave the house.
أعني، اجعليه يشعر أنكِ لا تريدينه أن يغادر البيت مطلقاً

I knew that you wanted him to call. Busted!
لقد كنت أعلم أنك تريدينه أن يتصل، لقد قبضت عليك

do you want him arrested for adultery?
هل تريدينه أن يُضبط بجريمة الخيانة الزوجية؟

Crash course in manipulation... you don't actually tell the person what you want them to do.
درس سريع في التلاعب لايجب أن تخبري الشخص مالذي تريدينه أن يفعله حقاً

I don't know, whatever you want it to be.
لا أعلم، أيّ كان ما تريدينه أن يكون