"تريدين أن تكوني" - Translation from Arabic to English

• want to be
• you wanna be
• wanted to be
• wanna be a
• you want to become
• want to become a

I'm sure you want to be here for your father.
أنا متأكّد أنّكِ تريدين أن تكوني هنا بجانب أبيكِ

You want to be that hunter on that snowy night?
تريدين أن تكوني تلك الصيّادة في تلك الليلة المثلجة؟

Hey, hey. Sure you are. You're any girl you want to be.
هيي , هيي , أنت بالتأكيد أي فتاة تريدين أن تكوني

♪ If you wanna be evil and awful and free ♪
♪ إذا كنتِ تريدين أن تكوني شريره وفظيعه وحره ♪

I didn't know you wanted to be a cheerleader.
لم أعرف أنكِ كنتِ تريدين أن تكوني مُشجعة

Do you want to be an actress or find a husband?
هل تريدين أن تكوني ممثلة أم أنكِ تبحثين عن زوج؟

Hey, you want to be my sidekick, no cussing.
هل تريدين أن تكوني مساعدتي؟ توقفي عن اللعن.

You want to be with this guy, just say it.
تريدين أن تكوني مع هذا الرجل ، قوليها فقط

And I know you really want to be a good girl, and good girls are seen and not heard.
وأعرف أنك تريدين أن تكوني فتاة جيدة حقاً والفتيات الجيدات يتم رؤيتهم لكن لا ينصت إلى كلامهم

Better question might be,why do you want to be here?
قد يكون السؤال الأفضل، لماذا تريدين أن تكوني هنا؟

Are you saying you want to be Prime Minister?
هل تقولين بأنك تريدين أن تكوني رئيسة وزراء؟

You want to be his lover while I'll be his friend?
أنتي تريدين أن تكوني حبيبته بينما أنا أكون صديقه ؟

You want to be more than a waitress and somebody's girlfriend, right?
تريدين أن تكوني أكثر من نادلة وصديقة شخص ما. صحيح ؟

Deep down, you are afraid, you don't want to be vulnerable.
في أعماقك, إنك خائفة لا تريدين أن تكوني لقمة سائغة

If you still want to be an equity partner, we want you.
إن كنتِ ما زلتِ تريدين أن تكوني شريكة مساهمة فنحن نريدكِ

So if you don't want to be here, then go.
لذا، إن كنتِ لا تريدين أن تكوني هنا، فأرحلي

Don't you want to be able to fly one day?
الا تريدين أن تكوني قادرة على الطيران في احد الايام؟

You want to be closest to the sphincter when the clock strikes midnight.
أنتِ تريدين أن تكوني أقرب إلى العاصرة عندما تدق الساعة منتصف الليل

Do you wanna be my outlaw girlfriend, Jenny ?
تريدين أن تكوني صديقة خارجة عن القوانين ؟

you wanna be the brains as well as the brawn?
تريدين أن تكوني الدماغ والقوة الجسدية في آنٍ واحد

Is it true you wanted to be a dancer when you were younger but were never good enough?
هل صحيح أنك كنت تريدين أن تكوني راقصة وأنت أصغر سناً لكن لم تكوني بالمهارة الكافية؟

I thought you wanted to be a normal couple.
ظننت أنكِ تريدين أن تكوني في ثنائي عادي.

You want to call someone, or do you wanna be a rock star? Somebody call the blood bank, make sure they've got plenty of O-neg on deck.
تريدين الاتصال بأحدهم، أم تريدين أن تكوني نجمة؟ ليتصل أحدكم ببنك الدم، ويتأكد من أن لديهم

So you want to become a part of it or stay alone?
اذأ هل تريدين أن تكوني جزء منه أو البقاء وحيده؟