"تريدين إخباري" - Translation from Arabic to English

• want to tell me
• wanna tell me
• telling me
• you want to tell
• wanted to tell me

Hey, um... what'd you want to tell me at the hospital?
مهلاً ما الذي كنتِ تريدين إخباري به في المستشفي ؟

You want to tell me how those kids got released?
هل تريدين إخباري كيف تم تحرير هؤلاء الأطفال ؟

I understand that it is huge and sacred and unique. And now you want to tell me that doesn't matter.
أتفهم أنه كبير ومقدس وفريد من نوعه والآن تريدين إخباري أن هذا لا يهم

You've got that look, the one you get when you don't wanna tell me something.
تعتريك تلك النظرة نظرتك عندما لا تريدين إخباري بشيء

Don't you wanna tell me I better win this goddamn case?
ألا تريدين إخباري " عليك أن تربح هذه القضية "

But when it comes to a guy that you've worked with for three years, had sex with, spent the night with... you're telling me you feel nothing?
لكن عندما يصل الأمر لرجل عملتِ معه لثلاث سنوات مارستِ معه الجنس قضيتِ الليل معه تريدين إخباري أنكِ لا تشعرين بشئ؟

So you want to tell me why he called you... an hour before he was killed?
إذا هل تريدين إخباري لمَ إتصل بك ساعة قبل أن يُقتل ؟

You have something you want to tell me, I can tell.
لديك شيء تريدين إخباري إياه، أستطيع المعرفة.

You want to tell me why you wanted me away from that marina?
تريدين إخباري لماذا اردت إبعادي عن مارينا تلك ؟

It's because you don't want to tell me that I'm the problem.
لأنكِ لا تريدين إخباري بإني مكن المُشكلة.

So, you want to tell me what happened today?
إذاً فهل تريدين إخباري ماذا حدث اليوم ؟

You don't want to tell me what's really going on here, that's fine, but then stop asking me for my help.
أنتِ لا تريدين إخباري ما الذي يجري هنا حسناً، و لكن توقفي أيضاً عن طلب المساعدة

Anything you want to tell me outside the official report, that's great.
أي شيء تريدين إخباري به وليس موجودا في تقرير الشرطة سيكون عظيما

Well,since we're on the subject of things that make absolutely no sense at all, you want to tell me the truth?
بما أنّنا في موضوع الأشياء التي لا تكون منطقية على الإطلاق، هل تريدين إخباري بالحقيقة؟

Well, you want to tell me what the fuck you were doing all the way out here, in the middle of nowhere?
إذا , هل تريدين إخباري ماذا كنتم تفعلون في هذا المكان المجهول ؟

I don't suppose you want to tell me the story of you two?
أفترض أنّكِ لا تريدين إخباري بالقصة بينكما؟

Any other orphanage kids out there you want to tell me about?
هل من أطفال ميتم آخرين في الخارج تريدين إخباري عنهم؟

Okay, obviously you wanna tell me something.
حسناً، من الواضح أنكِ تريدين إخباري بشيءٍ ما

You sure there's nothing you wanna tell me?
هل أنتِ متأكدة أنك لا تريدين إخباري بشيء ؟

Claudia, whatever you wanna tell me... whatever you think might scare me won't.
كلوديا ، أياً كان ما تريدين إخباري به أياً كان ما تفكرين بأنه سيخيفني فلن يخيفني

You wanted to tell me a secret, and secrets, Shia, like real secrets, do not make people closer.
كنتِ تريدين إخباري بسر بأسرار ياشايا وأسرار حقيقية لا تجعل الناس مقربين