"تريدين القيام" - Translation from Arabic to English

• want to do
• you wanna do

Look, ever since we got engaged, all you want to do is throw yourself into case after case after case.
أنظري , منذ أن تمت خطبتنا كل ما تريدين القيام به هو رمي نفسك في قضية تلو الأخرى

I understand if you don't want to do this... but you know him better than anybody else.
أتفهم إذا كنت لا تريدين القيام بذلك و لكنك تعرفينه أكثر من أي شخص آخر

Just admit, you don't want to do this, either.
فقط إعترفي أنك لا تريدين القيام بهذا أيضا

Do you want to do shoes first or information?
هل تريدين القيام باخيار الأحذية أو المعلومات أولًا؟

I know you think he can't hurt you, but the last thing you wanna do is make that a challenge for him.
أنا أعلم أنك تعتقدين أنه لا يستطيع أن يؤذيك، ولكنه الشيء الأخير الذي تريدين القيام به وسيصنع ذلك تحديا له.

Are you sure you don't want to do this in the conference room?
هل أنت متأكدة أنك لا تريدين القيام بذلك في قاعة المؤتمرات؟

You're a good person, and I know you want to do the right thing, but how do you know he won't do this to you again?
أنتِ أنسانة طيبة وأعرف أنكِ تريدين القيام بالأمر الصحيح لكن كيف تعرفين أنه لن يكرر فعلته ثانيةً معكِ؟

We're outside the safe house. You sure you want to do this?
إننا بخارج المنزل الآمن متأكدة بأنكِ تريدين القيام بذلك؟

So... what do you want to do? My life is literally over.
ماذا تريدين القيام به ؟ حياتي إنتهت حرفياً.

Are you sure you want to do this?
هل انت متأكدة من انكى تريدين القيام بذلك ؟

Your nights and weekends are yours. I applaud whatever you want to do, as long as it's not on my time.
لياليكِ وعطلة نهاية الأسبوع تخصكِ، أحيي كل ما تريدين القيام به، طالما ليست على حساب وقتي

You want to do my job for me and run the White House?
هل تريدين القيام بعملي وإدارة البيت الأبيض؟

You'll take Dee Ann's, and I'll do Jolene's,'cause we both know that you don't want to do a legit massage.
"سوف تأخذين زبائن "دي ان "وانا سوف اخذ زبائن "جولينا لإنه كلانا يعرف انك لا تريدين القيام بتدليك قانوني

No one to hold you back from becoming the person you always wanted to be, doing only what you want to do.
لا أحد يعيقك من أن تصبحي الشخص الذي كنت دائما أن تكوني القيام فقط ما تريدين القيام به

You already figured out that it's just a bunch of crap someone made up to keep you from being who you are, from doing what you really want to do.
لقد إكتشفتي سابقاً أنَّ ذلك مجرّد هراء قام بإختلاقهِ أحدٌ ما كي لا تكوني نفسيكِ وأن لا تقومي بما تريدين القيام بهِ حقاً

You sure you want to do this?
هل انت متأكدة من أنك تريدين القيام بهذا؟

Are you sure you still want to do the other thing?
هل أنتِ متأكده بأنكِ تريدين القيام بالأمر الآخر

But I guess as long as you know what you want to do with your life, then this will just be gravy.
لكن أعتقد طالما تعرفين ما الذي تريدين القيام به بحياتك إذا لن توجد هنالك مشكلة

I can't believe that you want to do navy seal training. Oh, okay.
لا أصدق أنك تريدين القيام بتدريب القوات البحرية الخاصة

Haven't you ever been good at something that you didn't want to do?
ألم يسبق لك إيجادة شيء لم تريدين القيام به؟

Blair, I'm sorry. I know you wanna do your own thing.
بلير، أنا آسفة أعلم أنكِ تريدين القيام بالأمور كما ترغبين