"تريدين ذلك" - Translation from Arabic to English

• want that
• want it
• you want to
• want this
• you do
• want me to
• want to do this
• want to be

You don't want that. I know you're in pain, but...
أنتَ لا تريدين ذلك أعرف بأنك تتألمين , ولكن

That might put you at risk. You don't want that.
هذا ممكن أن يضعك بالخطر وأنتِ لا تريدين ذلك

Maybe you want that so much, you're projecting?
ربما لأنك تريدين ذلك بشدة لدرجة رفضك للحقيقة؟

I think you should take it if you want it. For sure.
أعتقد أن عليكِ أن تقبلين بها إذا كنتِ تريدين ذلك بالتأكيد

All you came back for is that child. And as long as you want it, you're stuck here.
كل ما هو عدتِ من اجله هو ذاك الطفل وطالما كنت تريدين ذلك فأنتِ عالقة هنا

I just need to know that you want to.
أنا فقط أريد معرفة أنكِ تريدين ذلك أيضاً

I don't know if you want this, but I copied his file.
لااعلم ان كنتى تريدين ذلك, ولكننى طبعت لكى نسخه من ملفه

Tell us you want to continue playing. I sure hope you do.
أخبرينا أنّكِ تريدين الاستمرار في البرنامج آمل أنّكِ تريدين ذلك ..

No, you want me to be there for you, like every other guy who's screwed me over.
لا, انك تريدين ذلك مثلما قالوا الرجال الذين قاموا ببدء العلاقة معي

I mean, you want to do this, right?
اعني ، انت تريدين ذلك اليس كذلك ؟

And in the meantime, mom, grandpa wants you to take over the business, but... do you want that?
و في هذه الأثناء يا أمي جدي يريد منك الإهتمام بالعمل , لكن.. هل تريدين ذلك ؟

Boy, you really want that thing, don't you?
يا للهول، أنتِ تريدين ذلك الشيء بالفعل أليس كذلك؟

Yes and you don't want that, do you?
نعم وأنت لا تريدين ذلك تريدين منا الخروج..

Now, if you don't want that, then I think maybe you're with the wrong guy.
و الان ' اذا لم تكوني تريدين ذلك اذاً , اعتقد انك مع الشخص الغير مناسب لك

And I'm holding you personally responsible, and believe me, you don't want that.
وأنا أحملكِ شخصياً المسئولية، وصدقيني، أنتِ لا تريدين ذلك أن يحدث.

You'll lose him then. I know you don't want that.
وعندها سوف تخسرينه وأعلم انك لا تريدين ذلك

I get it. You want it, but you wish you didn't.
أفهم، تريدين ذلك ولكنّك تتمنين لو لم تفعلي

If you want it that badly, you'll find it in the hollowed-out belly of an old tree stump
إذا كنت تريدين ذلك بشدة سوف تجدينه في بطن جوفاء لجذع شجرة عجوز

Now, come on Dr Martin. I know you want to!
الآن ، بحقك مارتن ، أعلم أنكٍ تريدين ذلك

Oh, don't try to say you didn't want this.
أوه، لا تحاولي القول انك لا تريدين ذلك

Yeah, of course you do. Why are you avoiding me?
أجل , بالطبع تريدين ذلك لما تتجاهلينني ؟

You wouldn't want me to lose my job again, would you?
إنك لا تريدنني أن أخسر عملي بسببك مرة أخرى , هل تريدين ذلك ؟

Are you sure you want to do this?
هل انت متأكدة انك تريدين ذلك ؟

You're conveniently married when you want to be.
أنتِ على نحو مناسب متزوجة حين تريدين ذلك