"تريدين سماعه" - Translation from Arabic to English

• you want to hear
• you wanna hear
• want to hear it
• you need to hear

I guess it's not what you want to hear, but, yes, she did.
أفترض هذا ليس ما تريدين سماعه لكن ، نعم، لقد فعلت

Now, I know that's not something you want to hear, but it's true.
الآن أعلم أنّه ليس الشيء التي تريدين سماعه لكنّها الحقيقة.

People died and it was my fault. Is that what you want to hear?
لقد مات أناس وقد كان خطإي هل هذا ما تريدين سماعه

I can't say I'm sorry again, because clearly that is not what you wanna hear from me.
لا أستطيع أن اقول انني اسفة ثانيه لانه بشكل واضح هذا ليس ما تريدين سماعه مني

Yes, it is. You just don't want to hear it because it reminds you of someone you used to be.
اسمك، لكنك لا تريدين سماعه لأنه يذكرك بشخص كنت عليه

I know this is the last thing you need to hear, but me and the girls were talking.
أعلم أن هذا أخر شيء تريدين سماعه لكن أن والفتيات تحدثنا

I know it's not what you want to hear right now, but you are not leaving this room.
أعلم أن هذا ليس ما تريدين سماعه الآن ولكنك لن تغادري هذه الغرفة

Even if I scream out what you want to hear just before I die, you still won't be able to stop him.
حتى لو اصرخ بما الذي تريدين سماعه فقط قبل ان اموت، ستظلّي غير قادرة على ايقافه

It means he's faking it, because he knows that's what you want to hear.
انهُ يكذب ، لانهُ يعرف ان هذا هو ما تريدين سماعه

Look, just tell me what you want to hear and I'll say it.
أنصتِ، فقط أخبرينّي بما تريدين سماعه و سأقوله

She just tells you what you want to hear, and then robs you of your money!
انها تخبرك ما تريدين سماعه ثم تاخذ نقودك

Leslie, you do what you want, you ignore what other people want, and you hear only what you want to hear.
ليزلي أنتِ تفعلين ما تريدين وتتجاهلين، ما يريده الأخرين و أنتِ تسمعين فقط ما تريدين سماعه

No matter what you want to hear, I'll do it in your ear
، بغض النظر عما تريدين سماعه أنا سأقوله لكِ في أذنك

Well, I know that's not what you want to hear, but it sounds like pretty good advice to me.
حسنًا، أعرف أنّ ذلك ليس ما تريدين سماعه لكنني أرى أنها نصيحة جيدة جدا

"I'm sorry." Is that what you want to hear?
أنا آسف هل هذا ما تريدين سماعه ؟

No, all you want to hear is how great it is here.
كلا، كل ما تريدين سماعه أن هذا المكان رائع

So, I don't give a shit what you want to hear.
ولذا، أنا لا أهتمّ بما تريدين سماعه.

I know that's not what you want to hear.
أعلم أن هذا ليس ما تريدين سماعه

- You can hear what you want to hear! - What did you say?
يمكنكِ سماع ما تريدين سماعه ماذا قلت ؟

Because I can do that and tell you what you wanna hear.
لأن بإستطاعتي أن أكون كذلك وأقول لك ما تريدين سماعه

Okay, if you don't want to hear it.
حسنا،لو لا تريدين سماعه.

That's what you need to hear,yeah.
هذا ما تريدين سماعه , نعم