"تريدين شيئاً" - Translation from Arabic to English

• want something
• want anything
• need something
• need anything
• like something

If you want something, you have to be sweet.
إذا كنتِ تريدين شيئاً فلابد أن تكوني رقيقة

When people show up in your dreams, it's... not because they want something from you, because you want something from them.
عندما ترين الناس في أحلامك فهذا ليس بسبب أنهم يريدون شيئاً منكِ بل بسبب أنكِ أنتِ تريدين شيئاً منهم

You want something to stop it, is that it?
هل تريدين شيئاً لأيقافهُ هل هذا ما تريدين؟

You took her knife. You said you didn't want anything else.
أخذت سكينها وقلت إنك لا تريدين شيئاً آخر

Hey, um, are you sure you don't want anything?
أأنتِ متاكده بأنكِ لا تريدين شيئاً ؟ ؟

So what did you do-- just come up here to annoy the crap out of me or did you actually need something?
.. لذا ، ماذا فعلت أتيت فقط لتزعجيني أو أنت حقاً تريدين شيئاً ما ؟

You need anything else?
هل تريدين شيئاً آخر؟

Excuse me, ma'am. Would you like something to drink?
اسمحي لي سيدتي هل تريدين شيئاً للشرب ؟

When you use big words, I know that you want something from me.
عندما تستخدمين كلمات راقية أعلم بأنك تريدين شيئاً مني

Are you here for nostalgia, or do you want something from me?
أأنت هنا حناناً للماضي أمْ تريدين شيئاً منّي؟

Now, do you want something or can I get back to work?
الأن , هل تريدين شيئاً أم أعود إلى العمل؟

Hope, you only show up when you want something, so spit it out.
هوب ، أنت فقط تظهرين عندما تريدين شيئاً ما قولي ما هو

Well, like you said, when you want something, you just have to go for it.
حسناً، كما قلتِ، عندما تريدين شيئاً عليكِ ملاحقته فحسب.

Okay, I'm gonna get a drink. You want something?
حسناً ، انا سوف احضر مشروباً هل تريدين شيئاً ؟

Come on, Mandy, you still want something from me.
هيا "ماندي" لازلتِ تريدين شيئاً مني ما الأمر؟

You've got the fake crying when you want something, which always involves a tissue, you've got the singing crying, which this can't be, the disappointed crying, which involves sobbing, and the crying over a guy,
لديك البكاء المزيف عندما تريدين شيئاً و هذ يتضمن المنديل دائماً لديك البكاء عند الغناء لكن هذا لا يمكن ان يحصل الان

If you want something intimate, then that's what it'll be.
اذا كنتي تريدين شيئاً حميميّاً,اذا هذا ما سيكون عليه الأمر.

- Do you want anything?
اتصلي بي هل تريدين شيئاً ؟ - أنا بخير أمي -

I've been craving chips for the last 30 miles. You want anything?
سأشتري بعض الرقائق , هل تريدين شيئاً ؟

Alice? Alice, do you want anything?
هل تريدين شيئاً ؟

If you're here, it means you need something.
وجودك هنا يعني أنكِ تريدين شيئاً

You need anything?
هل تريدين شيئاً ؟

Would you like something to help you sleep?
هل تريدين شيئاً يساعدك على النوم؟