"تريدين فعله" - Translation from Arabic to English

• want to do
• you wanna do
• you wanted to do

Nothing. Okay, so what do you want to do first?
لا شيء، حسناً، إذن ما الذي تريدين فعله أولاً؟

You can watch, not watch, whatever you want to do.
بأمكانك المشاهدة , عدم المشاهدة أي شئ تريدين فعله

Hey, babe. What do you want to do for your next birthday?
عزيزتي ، ماالذي تريدين فعله فى حفل عيد ميلادك القادم ؟

You and I, we're doers. What do you wanna do?
أنتِ وانا، نحن منقذون ما الذي تريدين فعله ؟

So what do you wanna do for your birthday?
إذن ما الذي تريدين فعله من أجل عيد ميلادك؟

If you know so much, think about what you want to do.
إن كنتِ تعلمين كلّ هذا، ففكّري مليًّا فيما تريدين فعله.

Trying to be perfect for everyone when all you want to do is make a choice for yourself.
تحاولين أن تكوني مثالية للجميع بينما كل ما تريدين فعله هو اتخاذ قرار لنفسك.

Okay, what do you want to do about insulating the barn for winter?
ما الذي تريدين فعله بشأن عزل الحظيرة لفصل الشتاء؟

Hey, what do you want to do after the meeting?
اسمعي، ما الذي تريدين فعله بعد الاجتماع؟

If there's something you want to do please, we have not settled on a pose yet.
إن كان هنالك شيء تريدين فعله من فضلك، فنحن لم نتفق على وضعية بعد

Hey, I don't want to push you to do something you don't want to do.
لا أريد أن أدفعك لفعل شيءٍ لا تريدين فعله.

You're sure this is what you want to do?
هل أنتِ واثقة من أن هذا ما تريدين فعله ؟

What do you want to do about all your stuff in the city?
ماذا تريدين فعله بأغراضك التى فى المدينة؟

But this is so sudden, what do you want to do there?
لكن هذا مفاجئ, ما الذي تريدين فعله هناك؟

If he is who you suspect, the last thing you want to do is corner him.
إن كان هو من تشكين به فآخر شيئ تريدين فعله, هو أن تحاصريه في زاوية

What's the next unpredictable thing you want to do?
ما هو الشىء التالي ؟ الذي لايمكن التنبؤ به والذي تريدين فعله ؟

I'm strong, but you're a witch, and I can't force you to do anything that you don't already want to do.
ولا يمكنني إجبارك على فعل شيء لا تريدين فعله سلفًا.

I'm sensing that means whatever you wanna do.
انا أستشعر ان هذا يعني أيا كان ما تريدين فعله

Quit all this shit. You can do whatever you wanna do.
أقلعي عن كل هذا القرف يمكنك أن تفعلي أي كان ما تريدين فعله

And hey, start thinking about what you wanna do with that money.
... و إصغي , ستبدئي بالحديث عما تريدين فعله بهذه النقود

And I told you that I would help you do whatever you wanted to do.
وأخبرتك بأنني سأساعدك في فعل ما تريدين فعله