"تريدين منا أن" - Translation from Arabic to English

• want us to
• like us to

You don't want us to call the police, do you?
أنت لا تريدين منا أن نستدعي الشرطة، أليس كذلك؟

I suppose you want us to swim the Channel, and then...
افترض أنكِ تريدين منا أن نسبح في القناة, وبعد ذلك..

You did your part, and if you want us to do ours, you will shut up and continue to be collaborative.
قمتي بدوركِ وإذا كنتِ تريدين منا أن نقوم بدورنا سوف تصمتين و تستمري في التعاون

You want us to go up against the Silent Brothers, and an elite Shadowhunter guard unit?
هل تريدين منا أن نقف ضد إخوان الصمت ووحدة حراسة النخبة من صائدو الظلال ؟

And despite our natural desire to stop everything, you'd like us to soldier on in your absence and keep the heist going?
وعلى الرغم من الرغبة الطبيعية لإيقاف كل شيء تريدين منا أن نحارب بغيابك ونبقي عملية السرقة ؟

Let me guess. You want us to take it on as a pro bono.
دعني أخمن، تريدين منا أن نتولاها كقضية صالح عام

Do you not want us to catch this guy?
ألا تريدين منا أن نلقي القبض على هذا الرجل؟

So you want us to smile at each other in the hall?
إذن تريدين منا أن نبتسم في وجه بعضنا في الرواق؟

Ben said something awful, so now you want us to go on a... game show.
بين قال شيئاً سيئاً والآن أنت تريدين منا أن نذهب إلى عرض الألعاب ..

What don't you want us to come to that we're coming to? - Nothing.
ما الذي لا تريدين منا أن نحضره كي نحضره؟

If you really want us to be your second family, then you've gotta start treating us like one,
لكن إذا حقاً تريدين منا أن نكون عائلتك الثانية لا بد أن تبدأين معاملتنا كعائلة

That's a prisoner that you want us to take back to jail?
هذا السجين الذي تريدين منا أن نعيده إلى السجن؟

And I know you want us to jump the broom, but Jason and I wanna start our own traditions, so we're probably not gonna do it.
وانا أعلم أنك ِ تريدين منا أن نقفز المكنسة ولكني وجايسون نريد أن نبدأ تقليدنا الخاص ومن المرجح أننا لن نقفزها

You want us to risk our lives for you, and you won't even tell us why.
تريدين منا أن نخاطر بحياتنا لأجلك وأنتِ لن تخبرينا لماذا حتى

These forms will determine whether you want us to try and resuscitate Omar if his heart fails.
هذه النماذج ستحدّد إذا كنتِ تريدين منا أن نحاول (إنعاش (عمر إذا أصيب بنوبة قلبيّة

Do you want us to call her "Mom," too'?
هل تريدين منا أن ندعوها ماما أيضاً

Do you want us to get another ride?
هل تريدين منا أن نقوم بجولة أخرى؟

You don't want us to hold back anymore.
لا تريدين منا أن نتراجع بعد الأن

Agate, I've enjoyed it, but if you want us to go.
! أجاثا"، أنا مستمتع بالمكان" ولكن إذا كنت تريدين منا أن نذهب

Do you want us to put somebody else on it?
هل تريدين منا أن نضع شخصا آخر عليه؟

When he does, would you like us to retrieve it for you?
عندما يبتلعه، هل تريدين منا أن نخرجه لكِ؟