"تريدي أن تكوني" - Translation from Arabic to English

• you want to be
• wanna be
• want to be a
• wanted to be
• be my

You left him. Do you want to be something else?
لقد تخليتي عنه، هل تريدي أن تكوني شيئا آخر؟

Are you sure that you want to be there?
هل أنتي متأكّده بأنكِ تريدي أن تكوني هناك؟

Well, then you know that Mexico's the last place you want to be right now.
حسنا، فأنت تعرفي أن المكسيك آخر مكان تريدي أن تكوني فية الآن

Oh, okay. You don't wanna be an agent, do you?
حسناً, أنتِ لا تريدي أن تكوني موظفة, أليس كذلك؟

Okay, maybe they're not perfect, but you don't want to be my friend, and they wanna be my friends, and I wanna drink cappuccinos on the sidewalk.
حسنا ربما ليسو كاملين ؟ ولكنك لا تريدي أن تكوني صديقتي وهم يرغبون

If you don't want to be a part of my campaign, that's fine, just tell me.
إذا لم تريدي أن تكوني جزءاً من حملتي، لا بأس، فقط أخبريني

If only you would have told me that instead of becoming Mrs. Arjun Singh, you wanted to be Jazz Brown, I would have stepped away.
لو كنت أخبرتيني بهذا فقط ,بدلاً من أن تصبحي السيدة أرجون سينج إنك تريدي أن تكوني جاز براون ،كنت قد إبتعدت

Do you want to be right or do you want to be happy?
أتريدي أن تكوني على صواب، أم تريدي أن تكوني سعيدة؟

Do you really think that you want to be on your own right now?
هل تعتقدي حقا أنك تريدي أن تكوني لوحدك الآن؟

Fine. Fine, you want to be my chauffeur?
حسناً , حسناً , تريدي أن تكوني سائقي الخاص ؟

For being so sweet to me when you want to be, for giving me hope.
لتكوني لطيفة جدا إلي عندما تريدي أن تكوني لأعطائي الأمل

you want to be a detective, start thinking like one, which means you don't form a conclusion and find evidence to support it.
تريدي أن تكوني محقق , أبدأ تفكير كواحد. مما يعني أنكِ لا تشكلي خاتمة و و تجدي أدلة لتدعمها.

you want to be honest, be honest. Boobs.
تريدي أن تكوني صادقة, كوني صادقة, الأثدء.

Open the boxes and choose who you want to be
افتحي الصناديق.. واختاري من تريدي أن تكوني

I don't think you want to be on that ship now, Annie.
لا اعتقد أنك تريدي أن تكوني على متن تلك السفينة الآن ، آني.

So, unless you wanna be my date tonight, which I personally would love, don't come back until you have a warrant.
و إذا لم تريدي أن تكوني رفيقتي الليله لا تعودي إلا و معك إذن قضائي

If you wanna be with me if you love me you'll do this.
لو أنتى تريدي أن تكوني معي لو أنتي بتحبيني سوف تفعلي هذا

It's like, "Hey, you wanna be my girlfriend? Sit next to me."
مثل, مرحبآ هل تريدي أن تكوني صديقتي, ولك حرية الإختيار

But if you don't want to be a real actress...
لكن إذا أنك لا تريدي أن تكوني ممثلة حقيقية...

Like let's say you wanted to be a surgeon, okay?
مثل,لنقل أنكِ تريدي أن تكوني جراحه,حسنا؟