"تريد أن تعرف" - Translation from Arabic to English

• want to know
• wants to know
• you wanna know
• wanted to know
• wished to know
• like to know
• need to know
• want to hear
• want to find out
• curious to know
• needs to know
• interested to know
• interested in knowing

You want to know why I didn't take that money?
كنت تريد أن تعرف لماذا لم تأخذ هذا المال؟

want to know what else these places have in common?
هل تريد أن تعرف ما تخبئه هذه أماكن مشتركة؟

You want to know why I don't play guitar anymore?
تريد أن تعرف لم لم أعد اعزف على الجيتار؟

America wants to know what it's like to be Bud Johnson.
أمريكا تريد أن تعرف كيف هوالأمر أن تكون باد جونسون؟

You wanna'know why I'd lie about something like that, white man?
هل تريد أن تعرف لماذا كذبت كذبة كهذه أيها الأبيض ؟

She wanted to know the results of the 2001 national education and literacy strategy, which included the use of national languages.
وقالت إنها تريد أن تعرف نتائج استراتيجية عام 2001 الوطنية للتعليم ومحو الأمية، التي اشتملت على استعمال اللغات الوطنية.

And you want to know why your symbols match the stone?
و أنت تريد أن تعرف لما رموز وشمك تشابه الضريح

If you want to know what's been in my heart for the past few centuries, come with me.
إذا كنت تريد أن تعرف ما كان في قلبي على مدى القرون القليلة الماضية، تعال معي.

Yeah, you said that she'd want to know if you died.
نعم، قلت بأنه تريد أن تعرف إذا كنت قد مات

Oh, by the way, want to know who this guy is?
أوه، بالمناسبة، تريد أن تعرف من هو هذا الرجل هو؟

You want to know if she's lost her appetite, if she takes sleeping pills before bed, if she has a lover?
أنت تريد أن تعرف إذ فقدت شهيتها أو إذ كانت تتعاطى حبوب منومة أو إذ كان لديها حبيب ؟

You want to know what happens on the other side?
هل تريد أن تعرف ما يحدث في العالم الآخر؟

You know what, Terry, I don't think you want to know
لا أعتقد أنك تريد أن تعرف ما الذي يحدث حقاً

Do you want to know why our son can't sleep?
هل تريد أن تعرف لماذا يعجز ابننا عن النوم؟

Don't you want to know if that man's a murderer?
ألا تريد أن تعرف لو كان هذا الرجل قاتلاً؟

If you want to know the truth, I blame myself.
إذا كنت تريد أن تعرف الحقيقة، أنا ألوم نفسي

You want to know what I finally figured out, Kate?
هل تريد أن تعرف ما كنت برزت أخيرا، وكيت؟

Your wife wants to know why I can't meet a nice woman.
زوجك تريد أن تعرف لماذا لا أستطيع أن اواعد إمراة جميله

you wanna know about the doctor, you should ask your girlfriend.
تريد أن تعرف عن الطبيبة عليك أن تسأل صديقتك الحميمية

If you wanted to know how it felt to be a slave, you had but to ask.
إذا كنت تريد أن تعرف كيف شعرت أن يكون عبدا، كان لديك سوى أن يطلب.

She also wished to know whether special measures were planned for the protection of particularly vulnerable people such as women and children.
كما أنها تريد أن تعرف ما إذا كانت هناك تدابير خاصة لحماية الأشخاص الشديدي الضعف، مثل النساء والأطفال.

Would you really like to know what l`m working on, Father?
هل حقا تريد أن تعرف ما أنا أعمل عليه أبي؟

You need to know everything because you're afraid to be wrong.
تريد أن تعرف كلّ شيء لأنّك تخشى أن تكون مخطئاً

II know that you probably don't want to hear from her and II get that, but for what it's worth...
‫اسمع، أعرف أنك على الأرجح ‫لا تريد أن تعرف أي شيء عنها

Believe me, you do not want to find out what will happen to you if you kill the King's daughter.
صدقني لا تريد أن تعرف ما الذي يبتظرك أذا ما قتلت أبنة الملك

She was curious to know how many girls were subjected to such economic exploitation.
وقالت إنها تريد أن تعرف عدد الفتيات اللاتي يخضعن لمثل هذا الاستغلال الاقتصادي.

She needs to know that your friendship comes first.
إنها تريد أن تعرف أن صداقتكم تأتي في المقام الأول

90. With regard to the Secretary-General's limited budgetary discretion, the Group would be interested to know whether he intended to enter into commitments for the remaining $7 million available for the biennium 2006-2007.
90 - وفي شأن السلطة التقديرية المحدودة المخولة للأمين العام، قال إن المجموعة تريد أن تعرف ما إذا كان يعتزم الدخول في التزامات لمبلغ السبعة ملايين دولار المتبقي والمتاح لفترة السنتين 2006-2007.

She was therefore interested in knowing whether there were plans for additional courts to serve the country's interior.
وعليه فإنها تريد أن تعرف إذا كانت هناك خطط لإنشاء محاكم إضافية داخل البلد.