"تريد أن تفعل هذا" - Translation from Arabic to English

• want to do this
• wanna do this
• want to do that
• would you wanna do that

I'll give you some time to consider in what way and how publicly you want to do this.
أنا سوف أعطيك بعض الوقت للنظر في ما هي الطريقة وكيف علنا تريد أن تفعل هذا.

If you want to do this some other time, I understand.
فإذا كنتُ تريد أن تفعل هذا لاحقاً، فأنا أتفهم الأمر.

Jace, it's OK if you don't want to do this, but... drawing those runes... for the first time,
جيس"، لا بأس إذا كنت" لا تريد أن تفعل هذا ولكن رسم تلك الاحرف لأول مرة

You positive you wanna do this Governor?
أنت متأكد أنك تريد أن تفعل هذا سيدي الحاكم؟

So, you know, it's okay if you wanna do this another time.
لذلك، كما تعلمون، أنها بخير إذا كنت تريد أن تفعل هذا مرة أخرى.

Are you... are you sure you don't want to do that later?
هل أنت متأكد أنك لا تريد أن تفعل هذا لاحقاً ؟

Sure you want to do this, Colonel?
هل أنت متأكد أنك تريد أن تفعل هذا العقيد؟

Dawg, are you sure you want to do this, man?
دوغ , هل أنت متأكد كنت تريد أن تفعل هذا يا رجل؟

I really want to do this on my own.
أنا حقا تريد أن تفعل هذا من تلقاء نفسها.

So you want to do this dance again?
لذلك أنت تريد أن تفعل هذا الرقص مرة أخرى؟

Please, you don't want to do this. The guys that own the lab, they're chechnyans.
.أرجوك، أنت لا تريد أن تفعل هذا الرجال الذي يملكون المختبر، إنهم من الشيشان

- I couldn't resist. - So, do you want to do this now, or...
لا أستطيع أن أقاوم لذا تريد أن تفعل هذا الآن أو

If you really want to do this now, shut the door.
إذا كنت تريد أن تفعل هذا الآن فأغلق الباب

Honestly, you want to do this right now?
حقاً , تريد أن تفعل هذا الآن ؟

Or do you want to do this yourself?
أم أنك تريد أن تفعل هذا بنفسك؟

Do you really want to do this?
هل أنتَ حقاً تريد أن تفعل هذا ؟

You really want to do this in front of your friends?
أنت حقا تريد أن تفعل هذا أمام أصدقائك؟

You're sure you wanna do this? Yeah, yeah.
أريد أن أسألك للمرة الأخيرة هل أنت متأكّد بأنّك تريد أن تفعل هذا ؟

Your mama's right about that. You wanna do this on your own, or should I come with you?
أمّك محقة بهذا, هل تريد أن تفعل هذا لوحدك أو يجب أن أتي معك؟

You can still make it right. You know you don't wanna do this.
تعرف إنه بإمكانك فعل الصواب تعرف بأنك لا تريد أن تفعل هذا

Play contingency after contingency. But do you really want to do that?
.نلعب لعبة الأحتمالات الغير متوقعة لكن هل تريد أن تفعل هذا حقًا؟

Now, why would you wanna do that?
الآن ، لماذا تريد أن تفعل هذا ؟