"تريد الانتظار" - Translation from Arabic to English

• want to wait
• wanna wait

Fine china, you want to wait about six months.
غرامة الصين، و تريد الانتظار حوالي ستة أشهر.

They apologize and ask if you want to wait in the parlor.
هي اعتذرت وتسألك ان كنُت تريد الانتظار في الصالون

Well, I really don't want to wait around for someone to throw money at my musical.
حسنا، أنا حقا لا تريد الانتظار حول لشخص ما لرمي المال في بلدي الموسيقية.

He should be back any minute if you wanna wait.
وينبغي أن يعود في أي لحظة إذا كنت تريد الانتظار.

Do you want to help us get this ship up and running, or do you wanna wait around and meet that thing?
هل تريد مساعدتنا لإصلاح هذه السفينة أم تريد الانتظار ومقابلة ذلك الشيئ ؟

She doesn't wanna wait for the plastic surgeon.
وقالت انها لا تريد الانتظار للبلاستيك الجراح.

You don't want to wait for him, don't wait for him.
كنت لا تريد الانتظار ل له، لا ننتظر منه.

I figured you wouldn't want to wait, risk your family's safety.
اعتقدتك لن تريد الانتظار بالمخاطرة بأمان عائلتك

You want to wait here with your mama while I go get you all set up?
هل تريد الانتظار هنا مع أمك بينما وأذهب وأجهز لك كل شيء؟

You sure you don't want to wait till after he answers your question?
هل انت واثق انك لا تريد الانتظار لما بعد أن يجيب عن سؤالك

Well, I don't think you want to wait till then,'cause she's about to kidnap your kids.
حسنا, لا أعتقد أنك تريد الانتظار للغد لانها تحاول خطف أطفالك

- Look, it may take a while... if you want to wait, there's a bench over there.
إنظر، قد يستغرق الأمر بعض الوقت إذا كنت تريد الانتظار يوجد مقعد هناك

The Representative of the Secretary-General replied that the Investments Management Service would gradually increase investments in alternative investments, but did not want to wait another year to get started.
ورد ممثل الأمين العام بأن الدائرة ستزيد تدريجيا من مجالات الاستثمار البديلة، لكنها لا تريد الانتظار عاما آخر لتبدأ في ذلك.

Didn't you want to wait till after the election, and...
لم تريد الانتظار حتى بعد الانتخابات، و...

Do you want to wait outside, or should I call you or...?
هل تريد الانتظار بالخارج، وأناديك أو ...

You're sure you don't wanna wait till you're dead?
أمتأكد أنّك لا تريد الانتظار حتّى تموت؟

The line was long... your mom didn't wanna wait out there in the cold.
الطابوركانطويلاً... أمك لم تكن تريد الانتظار هناك في البرد.

Do you really wanna wait till there is?
هل تريد الانتظار حتى هذا الوقت ؟

On the other hand, you don't wanna wait too long.
من ناحية أخرى ،لا تريد الانتظار طويلا.

I assumed that because you didn't wanna wait until the regular meeting...
إفترضت انك لا تريد الانتظار حتى الإجتماع الدورى...